เนื้อผ้า(néuua pâa)
意味
1名詞B2
生地の質感・手触り
布地の質感、手触り、重さ、厚み、織り。また、生地の扱いやすさやドレープ性。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa1生地の質感・手触り2生地の種類・素材มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いนุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2穏やかな・優しい（声・語調）3柔らかい（食べ物が）ใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baai着心地が良い、履き心地が良い
このシャツは生地が柔らかくて着心地が良いので気に入っています。
2名詞B2
生地の種類・素材
布地の素材や構成（例：綿、ポリエステル、混紡など）。生地がどのようなものかを説明する際に用いる。
例文
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutTシャツตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa1生地の質感・手触り2生地の種類・素材อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）คะkáคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）ใช่châiใช่châi1[!] はい; その通り2[〜である] 正しい; 合っているผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâai綿布、綿織物100หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうか
このTシャツの素材は何ですか？綿100％ですか？
単語の分解
+
เนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa生地の質感・手触り