ความเหมาะสม(kwaam mŏ sŏm)
意味
1名詞B1
適合性、適切さ
人、目的、または状況に対して妥当である、または適しているという性質
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいเลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1適合性、適切さ2礼儀、妥当性3合理性、妥当性กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気
天候に適した服を選ぶべきです。
2名詞B2
礼儀、妥当性
礼儀正しく、社会的に受け入れられる行動や選択
例文
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1服装、身なり2ドレスコード、服装規定ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のงานสังคมngaan săng-komงานสังคมngaan săng-kom1社交行事、パーティー2社交上の付き合い、社会的義務ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕung考慮する、勘案するความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1適合性、適切さ2礼儀、妥当性3合理性、妥当性และláeและláeそして; および（等位接続詞）กาลเทศะgaa-lá-tay-sàกาลเทศะgaa-lá-tay-sàTPOのわきまえ、礼節
社交行事に出席する際は、礼儀や時と場所の適切さを考慮すべきです。
3名詞B2
合理性、妥当性
状況に対して正当である、またはバランスが取れて相応である状態（例：罰則、費用、対策などの妥当性）
例文
ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2裁決する、審理するความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1適合性、適切さ2礼儀、妥当性3合理性、妥当性ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôht1罰、刑罰、懲戒処分2罰則規定（法律・規則・契約における）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìt違反者、加害者
裁判所は、加害者に対する罰則の妥当性を検討している。
関連語
単語の分解
+
ความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm適合性、適切さ