งุ่มง่าม

ngûm-ngâam

意味

1名詞B1

ぎこちない、不器用な

動きや行動が遅くてぎこちないさま。不器用な、不格好な。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るงุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1ぎこちない、不器用な2ぎこちなく、不器用にไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかに
彼は体が大きいので、少しぎこちなく見えます。
2名詞B1

ぎこちなく、不器用に

不器用またはぎこちない様子で。優雅さや動きの調和を欠いたやり方で。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）งุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1ぎこちない、不器用な2ぎこちなく、不器用にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでชนแก้วchon gâeoชนแก้วchon gâeo1グラスを合わせる、乾杯する2乾杯（グラスを合わせる行為）น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1滝2ナムトック（調理法）
彼はあまりにも足取りがぎこちなかったので、水の入ったグラスを倒してしまいました。

関連語