ปราดเปรียว(bpràat bpriiao)
意味
1形容詞B1
機敏な、身軽な
動きや行動が素早く、身軽で機敏なこと
例文
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1スマートな、シックな、粋な2鋭い、頭の回転が速い3機敏な、身軽なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなどสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1かなり・非常に高い（反復形）2高く、高いピッチやレベルでได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私の猫はとても身軽で、高い棚にも簡単に飛び乗ることができます。
2形容詞B2
スマートな、シックな、粋な
外見や態度がスタイリッシュで、小奇麗で生き生きとしているさま
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1スマートな、シックな、粋な2鋭い、頭の回転が速い3機敏な、身軽なด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにสูทsùutสูทsùut1スーツ2類別詞：着（スーツ）สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêm暗色、濃い色และláeและláeそして; および（等位接続詞）รองเท้าหนังrong táao năngรองเท้าหนังrong táao năng革靴เรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏoシンプルでエレガントな、高級感のある
彼女はダークスーツと洗練された革靴を身にまとい、スタイリッシュな装いをしていました。
3形容詞B2
鋭い、頭の回転が速い
頭の回転が速く鋭敏なさま。活発で生き生きとした知性を示すこと
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1質問に答える2質疑応答を行う、質問を受けるยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難なๆ-ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1～であることを示す、実証する2～であることを示唆する、暗示するความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1スマートな、シックな、粋な2鋭い、頭の回転が速い3機敏な、身軽なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼女は難しい質問に即座に答え、非常に明敏な思考力を見せました。
関連語
似た意味
คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1流暢な、巧みな2軽快な、敏捷な、素早い
- 流暢な、巧みな
- 軽快な、敏捷な、素早い
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1素早く、機敏に2素早い、機敏な
- 素早く、機敏に
- 素早い、機敏な
คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1機敏な、すばしっこい、身軽な2（経営や財務が）機動的な、柔軟な、流動性が高い
- 機敏な、すばしっこい、身軽な
- （経営や財務が）機動的な、柔軟な、流動性が高い
แคล่วคล่องklâeo klôngแคล่วคล่องklâeo klông1機敏な、すばしっこい、巧みな2流暢な、熟練した、堪能な
- 機敏な、すばしっこい、巧みな
- 流暢な、熟練した、堪能な
เฉียบแหลมchìiap lăemเฉียบแหลมchìiap lăem鋭敏な、聡明な、鋭い
鋭敏な、聡明な、鋭い
単語の分解
+
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao機敏な、身軽な