ทะมัดทะแมง
tá-mát-tá-maeng
意味
1名詞B2
軽快な、てきぱきとした、動きやすい
迅速で、きちんとしていて、自信に満ち、効率的である人や物を表す。また衣服について、動きやすく実用的で体にフィットしていること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ผูกpòokผูกpòok1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3定型詩を作る4義務づける、拘束する、約束させるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪รวบสูงrûuap sŏongรวบสูงrûuap sŏong髪を高い位置で結ぶ、高い位置で髪をまとめるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutTシャツกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）รัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôop体にぴったりフィットする、タイトなดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maeng軽快な、てきぱきとした、動きやすいพร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒にลุยluiลุยlui1（水の中などを）歩いて進む、かき分けて進む2果敢に取り組む、突き進む3攻撃する、激しく攻め立てる4精力的な、猛烈な（修飾語）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
彼女は髪をアップにまとめ、体にフィットしたTシャツとレギンスを身に着け、一日中仕事に打ち込む準備ができている、きびきびとした様子でした。
関連語
似た意味
กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyng活発な、機敏な、元気な
活発な、機敏な、元気な
คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1流暢な、巧みな2軽快な、敏捷な、素早い
- 流暢な、巧みな
- 軽快な、敏捷な、素早い
สปอร์ตsà-bpòtสปอร์ตsà-bpòt1スポーティな、活動的な（スタイル）2気前のいい、寛大な（口語）
- スポーティな、活動的な（スタイル）
- 気前のいい、寛大な（口語）
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1素早く、機敏に2素早い、機敏な
- 素早く、機敏に
- 素早い、機敏な
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1簡潔な; 手短な2締める; 固くする3絆を深める; 関係を強固にする4ぴったりとした; 緩みのない; しっかりとした
- 簡潔な; 手短な
- 締める; 固くする
- 絆を深める; 関係を強固にする
- ぴったりとした; 緩みのない; しっかりとした