ต้นทาง
dtôn-taang意味
1名詞B1
出発点；起点
旅、ルート、または移動が始まる場所。
例文
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1列車（編成）2行列、パレード、車列3類別詞: 列車、行列、車両の群れนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1駅、停留所2放送局3署、拠点ต้นทางdtôn-taangต้นทางdtôn-taang1出発点；起点2起源；情報源อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるหัวลำโพงhǔua-lam-poongหัวลำโพงhǔua-lam-poongフアランポーン（バンコクの歴史的な主要駅・地域名）
この列車の始発駅はフアランポーン駅です。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
起源；情報源
物事が発生・由来する地点、あるいは情報源。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）แหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàao情報源、情報提供者ต้นทางdtôn-taangต้นทางdtôn-taang1出発点；起点2起源；情報源เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng1正確さ、正しさ2妥当性、正当性、正確性3道徳上の正しさ、適切さ
正確を期すために、元の情報源で情報を確認すべきだ。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dtôn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）道、ルート、道路、通路パート 2
ต้นทางdtôn-taangต้นทางdtôn-taang出発点；起点出発点；起点単語