ซิงก์
sing意味
1動詞B1
同期する
データやデバイスを同時に一致または更新させること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซิงก์singซิงก์sing1同期する2同期3亜鉛（あまり般的ではない綴り）รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi（～へ）行くคลาวด์klaaoคลาวด์klaaoクラウド、クラウドコンピューティングทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
毎日、スマホの写真をクラウドに同期しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเครื่องkrêuuangไม่mâiซิงก์síngไฟล์faaiอัตโนมัติàt-noh-mátให้hâiลองlongออกจากระบบòk jàak rá-bòpแล้วláeoเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpใหม่mài
デバイスがファイルを自動的に同期しない場合は、一度サインアウトしてから再度サインインしてみてください。
2名詞B1
同期
データやデバイスの整合性を保つ状態またはプロセス。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm忘れないで（〜するのを）ซิงก์singซิงก์sing1同期する2同期3亜鉛（あまり般的ではない綴り）รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間คลาวด์klaaoคลาวด์klaaoクラウド、クラウドコンピューティング
明日、スマホの写真をクラウドに同期するのを忘れないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănตั้งdtângให้hâiโน้ตซิงก์nóht singอัตโนมัติàt-noh-mátระหว่างrá-wàangมือถือmeuu tĕuuกับgàpแท็บเล็ตtáep-lèt
スマホとタブレットの間でノートが自動的に同期されるように設定しました。
ถ้าtâaแอปɛ́pไม่mâiซิงก์singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiแก้บนgɛ̂ɛ-bonเครื่องkrʉ̂ʉangหนึ่งnʉ̀ngจะjàไม่mâiอัปเดตàp-dèetไปbpaiอีกìikเครื่องkrʉ̂ʉang
アプリが同期されないと、一方のデバイスで行った編集がもう一方に反映されません。
ก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเราraoควรkuuanซิงก์singไฟล์faiให้hâiเสร็จsètเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเวอร์ชันwəə-chânตรงกันdtrong-ganทุกtúkเครื่องkrʉ̂ʉang
オフラインになる前に、すべてのデバイスでバージョンが一致するように、ファイルの同期を完了させておくべきです。
3名詞B2
亜鉛（あまり般的ではない綴り）
化学元素の亜鉛。タイ語では「สังกะสีสังกะสีsǎng-gà-sǐi1亜鉛（化学元素）2亜鉛めっき鋼板、トタン板」の方が一般的。
例文
โลหะloo-hàโลหะloo-hà金属ฝาปิดfǎa-bpìtฝาปิดfǎa-bpìtふた、キャップถังtǎngถังtǎng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2類別詞：バケツ、ごみ箱、ドラム缶、タンクนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るซิงก์singซิงก์sing1同期する2同期3亜鉛（あまり般的ではない綴り）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のあるสนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1錆2腐食生成物；変色皮膜ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいく
この容器の金属製の蓋は亜鉛でできているため、錆に強いです。
他 3 件の例文折りたたむ
ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtบางbaangสูตรsùutผสมpà-sǒmซิงก์singออกไซด์ɔ̀ɔk-saiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnรังสีrang-sǐiUV
日焼け止めの中には、紫外線を反射させるために酸化亜鉛を含んでいるものがあります。
การขาดgaan-kàatซิงก์singอาจàatทำให้tam-hâiแผลplɛ̌ɛหายhǎaiช้าcháaเพราะprɔ́ซิงก์singมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa
亜鉛は組織の修復に重要な役割を果たすため、亜鉛不足になると傷の治りが遅くなることがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ซิงก์ は ซิง と読むの？
sing
- 読まない文字ก์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
sing
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ก์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |