คุ้ย
kúi意味
1動詞A2
引っかき回して探す
（かばん、引き出し、ゴミ、土などを）引っかき回して探す、探り出す
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）คุ้ยkúiคุ้ยkúi1引っかき回して探す2かく；かき寄せる；すくう3詮索する、ほじくり返すกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鍵（錠前の鍵）2錠、施錠装置3鍵、重要な要因4解答、解答集5音部記号แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangだがまだ、それでもなおหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə見つけられない、見つからない
鍵を探してバッグの中をあさったが、まだ見つからなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoคุ้ยkúiลิ้นชักlín-chákจนjonกระดาษgrà-dàatยุ่งyûngไปหมดbpai-mòtเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon
彼は身分証を探すために、書類がめちゃくちゃになるまで引き出しの中をあさった。
母は、うっかり落としてしまったボトルのキャップを探すために、台所のゴミ箱の中をあさった。
เด็กdèkๆ-คุ้ยkúiดินdinหลังบ้านlăng bâanอย่างyàangตื่นเต้นdtèun dtênเผื่อpèuuaจะjàเจอjerของเล่นkŏng lênที่têeฝังfăngไว้wái
子供たちは、埋められたおもちゃが見つかるかもしれないと、興奮して裏庭の土を掘り返した。
2動詞B1
かく；かき寄せる；すくう
土や食べ物などを、手足や道具で引っかいたり、かき寄せたり、すくったりして動かす、またはかき分ける。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1スプーン、匙2助数詞：さじ分3すくう、よそるคุ้ยkúiคุ้ยkúi1引っかき回して探す2かく；かき寄せる；すくう3詮索する、ほじくり返すข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器（口語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
彼はまず子供たちのために、スプーンを使って鍋からご飯をすくい上げました。
他 3 件の例文折りたたむ
お母さんは、燃やすために枯れ葉をかき集めて山にしました。
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganคุ้ยkúiทรายsaaiเป็นbpenหลุมlǔmเพื่อpêuuaปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiเล็กๆlék lék
子供たちは、小さな木を植えるために砂をかきわけて穴を作るのを手伝いました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคุ้ยkúiงบประมาณngóp-bprà-maanจากjàakหลายlǎaiแผนกpà-nɛ̀ɛkมารวมกันmaa-ruuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaทำtamโครงการใหญ่kroong-gaan-yàiนี้níi
会社はこの大きなプロジェクトに資金を出すため、いくつかの部署から予算をかき集めました。
3動詞B2
詮索する、ほじくり返す
（他人の事情やプライバシーなどを）詮索する、ほじくり返す（比喩的）
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）คุ้ยkúiคุ้ยkúi1引っかき回して探す2かく；かき寄せる；すくう3詮索する、ほじくり返すเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua個人的な問題、私事ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1気がかり、不安、悩ましい2（〜について）不安に感じる、心配する
彼のプライベートを詮索しないでください。彼は嫌がっています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักข่าวnák-kàaoบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpคุ้ยkúiประวัติbprà-wàtรักrákเก่าgàoของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakยอดวิวyɔ̂ɔt-wiu
閲覧数を稼ぐために、有名人の過去の恋愛関係を詮索したがる記者がいる。
เธอtəəโกรธgròotเพราะprɔ́เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคุ้ยkúiเรื่องrʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจนjonเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet
同僚が許容範囲を超えて彼女の家族のことを詮索したため、彼女は怒っていた。
การgaanคุ้ยkúiชีวิตchii-wítคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอย่างyàangไม่mâiเกรงใจgreeng-jaiอาจàatทำลายtam-laaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiในnaiทีมtiimได้dâai
他人の生活に無遠慮に踏み込んで詮索することは、チーム内の信頼を損なう可能性がある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kúi
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |