พลั่ว(plûua)
意味
1名詞A2
シャベル、スコップ
掘ったり、すくったり、土や砂、雪などの物質を移動させたりするための、幅広の刃と柄を持つ手工具。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）พลั่วplûuaพลั่วplûua1類別詞：シャベル（例：พลั่วหนึ่งพลั่ว）2シャベル、スコップไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園
彼は庭の土を掘るためにシャベルを手に取りました。
2類別詞B2
類別詞：シャベル（例：พลั่วหนึ่งพลั่ว）
シャベルを数えるために用いられる類別詞（例：シャベル1丁、シャベル2丁など）。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるสวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพลั่วplûuaพลั่วplûua1類別詞：シャベル（例：พลั่วหนึ่งพลั่ว）2シャベル、スコップสามsăamสามsăam13、三23番目พลั่วplûuaพลั่วplûua1類別詞：シャベル（例：พลั่วหนึ่งพลั่ว）2シャベル、スコップเตรียมไว้dtriiam wáiเตรียมไว้dtriiam wái事前に準備するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนงานkon ngaanคนงานkon ngaan労働者、作業員
庭師は作業員のために3本のシャベルを用意している。