ส่งออก
sòng-ɔ̀ɔk意味
1動詞B1
［商品を］輸出する
貿易の一環として販売のために他国へ商品を送ること
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1［商品を］輸出する2［データ/ファイルを］エクスポートする3輸出、輸出活動4輸出用の、輸出向けのผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai果物ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1外国、海外2外国の、海外の3海外で、海外へ
私の会社は果物を海外に輸出しています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatจะjàแข็งค่าkɛ̌ng-kâaขึ้นkʉ̂nผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanก็gɔ̂ยังคงyang-kongพยายามpá-yaa-yaamส่งออกsòng-ɔ̀ɔkสินค้าsǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káaเดิมdəəmไว้wái
タイバーツが上昇しているにもかかわらず、経営者たちは既存の顧客基盤を維持するために、依然として商品の輸出に努めています。
2動詞B1
［データ/ファイルを］エクスポートする
データやファイルをプログラムやシステムから別のフォーマットや保存先へ転送すること
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1［商品を］輸出する2［データ/ファイルを］エクスポートする3輸出、輸出活動4輸出用の、輸出向けのไฟล์faiไฟล์faiファイル（デジタル）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるPDFครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
このファイルをPDFとしてエクスポートする必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmส่งออกsòng-ɔ̀ɔkไฟล์faiด้วยdûuaiความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungสุดsùtนะná
動画の編集が終わったら、最高解像度でファイルをエクスポートするのを忘れないでください。
คุณkunช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผู้ติดต่อpûu-dtìt-dtɔ̀ɔจากjàakอีเมลii-meenเก่าgàoไปbpaiอีเมลii-meenใหม่màiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
古いメールから新しいメールへ連絡先データをエクスポートする方法を教えてもらえますか？
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังgam-langเขียนสคริปต์kǐian-sɔ̌ɔ-krípเพื่อpʉ̂ʉaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunเดิมdəəmไปยังbpai-yangระบบคลาวด์rá-bòp-klaaoโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
プログラマーは、古いデータベースからクラウドシステムにデータを自動的にエクスポートするためのスクリプトを書いています。
3名詞B2
輸出、輸出活動
販売のために海外へ商品を送る行為、事業、または取引量（特に経済の文脈において。しばしばการส่งออกการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔk1輸出（行為・事業）2エクスポート（データやファイル）の略として用いられる）
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策、方針สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1支持する、後援する2資金提供する、スポンサーになる3提唱する、推進するการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔk1輸出（行為・事業）2エクスポート（データやファイル）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet国、国家
政府は、国に収益をもたらすために輸出を支援する政策をとっています。
他 3 件の例文折りたたむ
ส่งออกsòng òkของkŏngไทยtaiปีนี้bpee néeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongกว่าgwàaปีที่แล้วbpee têe láew
今年のタイの輸出額は、昨年よりも高くなっています。
4形容詞B2
輸出用の、輸出向けの
輸出するための、または輸出に関連する。名詞を修飾して用いられる（例：สินค้าส่งออกสินค้าส่งออกsǐn-káa-sòng-ɔ̀ɔk輸出品「輸出品」）
例文
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ドリアン（果物）2ドリアンの木เกรดgrèetเกรดgrèet1成績、評価2グレード、等級ส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1［商品を］輸出する2［データ/ファイルを］エクスポートする3輸出、輸出活動4輸出用の、輸出向けのจะมีjà-miiจะมีjà-mii～があるだろう、～を持つだろうคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii高品質、良質และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ราคาสูงraa-kaa-sǔungราคาสูงraa-kaa-sǔung高価な、高額な
輸出グレードのドリアンは、品質が良く、価格も高いです。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sòng
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 2
ส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk［商品を］輸出する［商品を］輸出する単語