โสม
sǒom意味
1名詞B1
高麗人参
高麗人参。その根が滋養強壮剤や生薬として用いられる薬用植物のこと。
例文
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師แผนโบราณpɛ̌ɛn-boo-raanแผนโบราณpɛ̌ɛn-boo-raan伝統的な、昔ながらの（現代とは対照的）แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi（〜するように）勧める、提案するชงchongชงchong1（お茶・コーヒーなどを）いれる、作る2飲み物を混ぜて作る3カップリングする、カップルとして推す（俗語）4（提案・議題などを）提出する、持ちかけるโสมsǒomโสมsǒom1高麗人参2ソム（人名）3韓国（報道での異称）4月（文語・詩的表現）ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1栄養を与える、維持する、良好な状態に保つ2支援する、促進する（幸福や発展を）ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体
伝統療法の医師は、滋養のために高麗人参を煎じて飲むことを勧めました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnกินginแคปซูลโสมkɛ̂ɛp-suun-sǒomเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มพลังงานpə̂əm-pá-lang-ngaanในช่วงnai-chûuangทำงานหนักtam-ngaan-nàk
仕事が忙しい時期にエネルギーを高めるため、高麗人参のカプセルを飲んでいます。
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúนิยมní-yomใช้cháiโสมsǒomเป็นbpenสมุนไพรsà-mǔn-praiบำรุงbam-rungเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaช่วยchûuaiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
高齢者は、回復を早めると信じているため、高麗人参を滋養強壮のハーブとして好んで使います。
งานวิจัยngaan-wí-jaiบางbaangชิ้นchínชี้ว่าchíi-wâaโสมsǒomอาจàatช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunร่างกายrâang-gaaiแต่dtɛ̀ɛผลลัพธ์pǒn-lápขึ้นกับkʉ̂n-gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngรากrâakและlɛ́วิธีwí-tiiสกัดsà-gàt
高麗人参は体のバランスを整えるのに役立つ可能性があると示す研究もありますが、結果は根の品質や抽出方法に左右されます。
2固有名詞B2
ソム（人名）
ローマ字で「Som」と表記されるタイ人の個人名、または名前の一部。
例文
นามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1名字、姓2ファイル名拡張子ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりโสมsǒomโสมsǒom1高麗人参2ソム（人名）3韓国（報道での異称）4月（文語・詩的表現）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1〜を綴る2〜に催眠術をかける3魅了する、心を奪う4抑える、こらえるผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2間違える、誤る3違法な；法律違反の4不適切な；ふさわしくない5誤って、間違って、誤ったบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iよく、しばしば、頻繁に
先生の名字はソムですが、多くの人がよく綴りを間違えます。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanผมpǒmชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênว่าwâaโสมsǒomแต่dtɛ̀ɛในnaiบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonใช้cháiชื่อเต็มchʉ̂ʉ-dtemที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangไปbpai
私の友人のニックネームはソムですが、身分証明書には別の本名が記載されています。
3固有名詞C1
韓国（報道での異称）
特にニュースやスポーツ報道で使われる韓国の異称。高麗人参との結びつきに由来する。
例文
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat歴史家กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1言及する、触れる、ほのめかす2～について述べる；論じる；取り上げるความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係、関係性（人やグループ間の）2関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）3関係（数学における）โบราณboh-raanโบราณboh-raan1古代の、骨董の2伝統的な、時代遅れの3古代；昔ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間สยามsà-yăamสยามsà-yăam1シャム、タイの旧国名2シャムの、シャム（タイ）に関する（修飾語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）โสมsŏomโสมsŏom1高麗人参2ソム（人名）3韓国（報道での異称）4月（文語・詩的表現）
その歴史家は、シャムと韓国の間の古代の関わりについて語りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiบันทึกban-tʉ́kการเดินทางgaan-dəən-taangเขาkǎoใช้cháiคำว่าkam-wâaโสมsǒomเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakคาบสมุทรเกาหลีkâap-sà-mùt-gao-lǐiตามdtaamสำนวนsǎm-nuuanวรรณคดีwan-ná-ká-dii
彼は旅行記の中で、文学的な文体で朝鮮半島を指すために「ソム（Som）」という言葉を使いました。
นักเขียนnák-kǐianร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiมักmákหยิบyìpคำว่าkam-wâaโสมsǒomมาใช้maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaก่อgɔ̀ɔบรรยากาศban-yaa-gàatกึ่งgʉ̀ngโบราณboo-raanสะท้อนsà-tɔ́ɔnการรับรู้gaan-ráp-rúuอดีตà-dìitของkɔ̌ɔngคาบสมุทรเกาหลีkâap-sà-mùt-gao-lǐiในnaiวรรณศิลป์wan-ná-sǐnไทยtai
現代の作家は、朝鮮の過去に対するタイ文学の認識を反映させ、半古風な情緒を醸し出すために「ソム」という言葉をよく用います。
4名詞C2
月（文語・詩的表現）
月（サンスクリット語の「ソーマ」に由来し、文学的または詩的な文脈で使用される）
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒom
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |