แอ็กทีฟ

áek-têep

Significati

1AggettivoB1

attivo; energico

Essere attivo, energico o pieno di vitalità; non passivo o inattivo.

Esempi

Altri 3 esempi
2SostantivoB2

principio attivo (o principi attivi)

Un principio attivo o componente funzionale in un prodotto (es. per la cura della pelle, farmaci) che produce l'effetto desiderato.

Esempi

สกินแคร์sà-gin kaaeสกินแคร์sà-gin kaaecura della pelle; prodotti per la cura della pelleตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้néeนี้née1questo2questo quiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ingrediente; componente2miscela; impasto (la sostanza combinata)แอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1attivo; energico2principio attivo (o principi attivi)3attivo (elettronica)4attivo (gestione degli investimenti)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie coseที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1chiarezza; limpidezza; trasparenza (aspetto)2luminosità; pelle dall'aspetto chiaro e radiosoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelle
Questo prodotto per la cura della pelle ha diversi ingredienti attivi che aiutano a illuminare la pelle.
Altri 3 esempi
3AggettivoB2

attivo (elettronica)

Detto di un componente o circuito elettronico che utilizza una fonte di alimentazione per controllare o amplificare un segnale elettrico.

Esempi

วงจรwong jonวงจรwong jon1circuito (elettrico/elettronico)2ciclo; loopขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1espandere; ingrandire; estendere2allungare; prolungare3ingrandire; zoomare4approfondire; chiarireเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoนี้néeนี้née1questo2questo quiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)วงจรwong jonวงจรwong jon1circuito (elettrico/elettronico)2ciclo; loopแอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1attivo; energico2principio attivo (o principi attivi)3attivo (elettronica)4attivo (gestione degli investimenti)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ต่อdtòต่อdtò1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3dare da mangiare; nutrire4sostenere; mantenere5ospitare; offrireก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1usare; fare uso di2mettere al lavoro (una persona/animale); far lavorare
Questo amplificatore audio è un circuito attivo, quindi prima dell'uso deve essere collegato a un alimentatore.
Altri 3 esempi
4AggettivoB2

attivo (gestione degli investimenti)

Detto di una gestione degli investimenti in cui un gestore sceglie cosa acquistare e vendere per cercare di ottenere rendimenti superiori a quelli di un indice di mercato.

Esempi

ผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tunผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tungestore di fondiแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)แอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1attivo; energico2principio attivo (o principi attivi)3attivo (elettronica)4attivo (gestione degli investimenti)เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séuscegliere e comprareขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiหุ้นhûnหุ้นhûn1classificatore: quote/azioni2azione; quota (finanza)3diventare soci; co-investire; possedere quote insiemeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondareผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1rendimento; ricavo; profitto2compenso; retribuzione3ricompensa; beneficioให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1più alto (altezza/altitudine)2più alto; superiore (livello/quantità)ดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1dito indice2indice (indicatore)3indice (elenco; guida)4esponente; potenza (matematica)
Il gestore di un fondo a gestione attiva sceglie quali azioni comprare e vendere nel tentativo di ottenere rendimenti superiori a quelli dell'indice.
Altri 3 esempi