แอ็กทีฟ(áek-têep)
Significati
1AggettivoB1
attivo; energico
Essere attivo, energico o pieno di vitalità; non passivo o inattivo.
Esempi
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măacuccioloของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaแอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1attivo; energico2principio attivo (o principi attivi)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrere per divertimento; scorrazzareทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il mio cucciolo è molto attivo; corre in giro tutto il giorno.
2SostantivoB2
principio attivo (o principi attivi)
Un principio attivo o componente funzionale in un prodotto (es. per la cura della pelle, farmaci) che produce l'effetto desiderato.
Esempi
สกินแคร์sà-gin kaaeสกินแคร์sà-gin kaae1routine di cura della pelle; skincare routine2prodotti per la cura della pelle; skincareตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ingrediente; componente2miscela; impasto (la sostanza combinata)3composizione della formula o ricettaแอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1attivo; energico2principio attivo (o principi attivi)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie coseที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1chiarezza; limpidezza; trasparenza (aspetto)2luminosità; pelle dall'aspetto chiaro e radiosoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelle
Questo prodotto per la cura della pelle ha diversi ingredienti attivi che aiutano a illuminare la pelle.
Parole correlate
Significato simile
สารออกฤทธิ์săan òk rítสารออกฤทธิ์săan òk rítprincipio attivo; sostanza attiva
principio attivo; sostanza attiva
กระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-róndesideroso; entusiasta; attivo; propenso
desideroso; entusiasta; attivo; propenso
สารสำคัญsăan săm-kanสารสำคัญsăan săm-kan1principio attivo; sostanza attiva2composto chiave/bioattivo
- principio attivo; sostanza attiva
- composto chiave/bioattivo
กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngenergico; vivace; scattante
energico; vivace; scattante
ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1all'erta; attento; reattivo2diventare all'erta/attivo; prendere consapevolezza
- all'erta; attento; reattivo
- diventare all'erta/attivo; prendere consapevolezza