ส่งให้

sòng-hâi

Significato

1VerboA2

inviare [qcs] a [qcn]; passare [qcs] a [qcn]

inviare qualcosa a qualcuno; passare qualcosa a qualcuno.

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, passami la penna.
Altri 3 esempi
เขาkǎoจะjàส่งsòngอีเมลii-meenให้hâiคุณkunพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
Ti invierà l'e-mail domani mattina.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaส่งsòngอาหารaa-hǎanให้hâiลูกค้าlûuk-káaที่tîiโต๊ะdtó
Il cuoco ha passato il cibo al cliente al tavolo.
ถ้าtâaคุณkunทำtamรายงานraai-ngaanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiส่งให้sòng-hâiหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpด้วยdûuai
Se hai terminato il rapporto, per favore invialo al capo del dipartimento per la revisione.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

sòng

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoinviare; spedireParte 1
+
ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)dare; fornireParte 2
ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâiinviare [qcs] a [qcn]; passare [qcs] a [qcn]inviare [qcs] a [qcn]; passare [qcs] a [qcn]Parola

Parole correlate