เซนเซอร์(sayn-sêr)
Significati
1SostantivoB1
sensore
Un dispositivo che rileva o misura una proprietà fisica (come luce, calore, pressione, movimento) e vi reagisce.
Esempi
นาฬิกาอัจฉริยะnaa-lí-gaa àt-chà-rí-yáนาฬิกาอัจฉริยะnaa-lí-gaa àt-chà-rí-yásmartwatch; orologio intelligenteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเซนเซอร์sayn-sêrเซนเซอร์sayn-sêr1sensore2censurare; oscurare/coprire con bip3oscurare/coprire con bip (mascheramento dei contenuti)วัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jon1tastare il polso (figurato); valutare il sentimento o lo slancio2misurare il polso; misurare la frequenza cardiacaในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1integrato; incorporato2addosso; con sé3in qualcuno/qualcosa; intrinsecamente
Uno smartwatch ha un sensore di frequenza cardiaca integrato.
2VerboB2
censurare; oscurare/coprire con bip
Esaminare contenuti e rimuovere, oscurare o coprire con un bip parti considerate sensibili, offensive o non consentite.
Esempi
รายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)ทีวีเซนเซอร์คำtee wee sen-ser kamทีวีเซนเซอร์คำtee wee sen-ser kam1censura televisiva delle parole2censurare parole in TVหยาบyàapหยาบyàap1ruvido; grezzo (superficie)2maleducato; volgare (linguaggio/comportamento)3grezzo; rozzo (qualità/finitura)4grossolano; approssimativo (non preciso o esatto)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoปี๊บbpíipปี๊บbpíip1latta rettangolare; tanica di cherosene/olio2latta [come unità di misura]
Il programma televisivo ha censurato le parolacce con un bip.
3VerboB2
oscurare/coprire con bip (mascheramento dei contenuti)
Mascherare un audio o un video (ad es. coprire una parola con un bip, oscurare un'immagine) per rispettare gli standard di trasmissione o delle piattaforme.
Esempi
รายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)ทีวีเซนเซอร์คำtee wee sen-ser kamทีวีเซนเซอร์คำtee wee sen-ser kam1censura televisiva delle parole2censurare parole in TVหยาบyàapหยาบyàap1ruvido; grezzo (superficie)2maleducato; volgare (linguaggio/comportamento)3grezzo; rozzo (qualità/finitura)4grossolano; approssimativo (non preciso o esatto)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoบี๊บbéepบี๊บbéep1bip (suono); suono breve e acuto2fare bip; emettere un bip3bip! (onomatopea)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpessere adatto/appropriato perผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1spettatore2pubblico (di spettatori)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1generale; comune2diffuso; prevalente3pubblico; di accesso generale4in generale; di solito; generalmente
Lo show televisivo ha censurato le parolacce con un segnale acustico per adattarsi al pubblico generico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เซนเซอร์sayn-sêrเซนเซอร์sayn-sêrsensore