การขยาย
gaan kà-yăai
Significati
1SostantivoB2
espansione/ampliamento
l'atto di aumentare dimensioni, quantità, capacità, copertura o portata (es. espandere un'attività, allargare una strada, ampliare i servizi)
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1pianificare2pianificare; elaborare una strategiaการขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăaการขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăaespansione delle filialiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitale
L'azienda sta pianificando l'espansione delle sue filiali in altre province.
2SostantivoB2
ingrandimento
l'atto di far apparire qualcosa più grande otticamente o nella rappresentazione (es. con una lente, un microscopio o in geometria come dilatazione)
Esempi
ฟังก์ชันซูมของfang-khân-suum-khǎngกล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)3gruppo ottico; corpo macchinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการขยายgaan kà-yăaiการขยายgaan kà-yăai1espansione/ampliamento2ingrandimento3proroga/estensioneภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1oggetto; cosa (fisica)2materiale; sostanza3oggetto; complemento oggetto (grammatica)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1indirizzo (dettagli di posizione)2residenza; domicilio3indirizzo (digitale)ไกลglaiไกลglai1lontano; distante2lontano (nel tempo/nelle relazioni); distante3lontano; in un luogo distante
La funzione zoom della fotocamera serve per ingrandire le immagini di oggetti distanti.
3SostantivoB2
proroga/estensione
l'atto di prolungare un periodo di tempo o una scadenza (es. estendere limiti di tempo, contratti o validità)
Esempi
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteยื่นyêunยื่นyêun1estendersi; sporgere2porgere; offrire (con la mano)3presentare; depositare (modulo/richiesta)คำร้องขอkam róng kŏrคำร้องขอkam róng kŏr1richiesta formale; petizione2istanza legale; mozione3domanda (documento)การขยายเวลาgaan kà-yăai way-laaการขยายเวลาgaan kà-yăai way-laaproroga; estensione di tempoกำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòngscadenza; data di scadenza; termine di consegnaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Gli studenti possono presentare una richiesta di proroga per la scadenza della consegna della relazione.
Parole correlate
Significato simile
การต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laa1tempo supplementare; tempi supplementari2proroga; proroga di tempo
- tempo supplementare; tempi supplementari
- proroga; proroga di tempo
การยืดเวลาgaan yêut way-laaการยืดเวลาgaan yêut way-laaproroga; rinvio
proroga; rinvio
การขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăaiการขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăai1espansione; ampliamento2trasferimento in un posto più grande
- espansione; ampliamento
- trasferimento in un posto più grande
การต่อขยายgaan dtò kà-yăaiการต่อขยายgaan dtò kà-yăai1estensione (processo); espansione2estensione (parte aggiunta); ampliamento
- estensione (processo); espansione
- estensione (parte aggiunta); ampliamento
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1espansione; crescita (generale)2espansione/crescita (ambiti specifici)
- espansione; crescita (generale)
- espansione/crescita (ambiti specifici)
Analisi della parola
+
การขยายgaan kà-yăaiการขยายgaan kà-yăaiespansione/ampliamento