การขยาย
gaan-kà-yǎaiSignificati
1SostantivoB2
espansione/ampliamento
l'atto di aumentare dimensioni, quantità, capacità, copertura o portata (es. espandere un'attività, allargare una strada, ampliare i servizi)
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnpianificareการขยายสาขาgaan-kà-yǎai-sǎa-kǎaการขยายสาขาgaan-kà-yǎai-sǎa-kǎaespansione delle filialiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1in provincia; fuori dalla capitale2provinciale; fuori città
L'azienda sta pianificando l'espansione delle sue filiali in altre province.
Altri 3 esempiMostra meno
โครงการkroong-gaanการขยายgaan-kà-yǎaiถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiจะjàช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛปัญหารถติดbpan-hǎa-rót-dtìtได้dâaiมากmâak
Questo progetto di ampliamento stradale aiuterà molto a risolvere il problema del traffico.
การขยายgaan-kà-yǎaiฐานtǎanการผลิตgaan-pà-lìtไปยังbpai-yangต่างประเทศdtàang-bprà-têetเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เพิ่มpə̂əmขีดkìitความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎn
L'espansione della base produttiva all'estero è una strategia chiave per ridurre i costi e aumentare la competitività.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiการขยายความgaan-kà-yǎai-kwaamคุ้มครองkúm-krɔɔngด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk-konเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการรักษาพยาบาลgaan-rák-sǎa-pá-yaa-baanขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanได้dâai
Il governo ha annunciato una politica per l'espansione della copertura sanitaria pubblica per garantire che tutti i cittadini possano accedere alle cure mediche di base.
2SostantivoB2
ingrandimento
l'atto di far apparire qualcosa più grande otticamente o nella rappresentazione (es. con una lente, un microscopio o in geometria come dilatazione)
Esempi
ฟังก์ชันfang-chânฟังก์ชันfang-chân1funzione (scopo/uso)2funzione (controlli/funzionalità)3funzione (matematica)4funzione (informatica)ซูมsuumซูมsuum1zoomare (ingrandire)2zoom (funzione di ingrandimento)3Zoom (app video)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการขยายgaan-kà-yǎaiการขยายgaan-kà-yǎai1espansione/ampliamento2ingrandimento3proroga/estensioneภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1oggetto; cosa (fisica)2materiale; sostanzaที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1indirizzo (dettagli di posizione)2residenza; domicilio3indirizzo (digitale)ไกลglaiไกลglai1lontano; distante2lontano; in un luogo distante3lontano (nel tempo/nelle relazioni); distante
La funzione zoom della fotocamera serve per ingrandire le immagini di oggetti distanti.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กๆdèk dèkตื่นเต้นdtèun dtênที่têeได้เห็นdâai hĕnการขยายgaan kà-yăaiของkŏngแมลงmá-laengผ่านpàanแว่นขยายwâen kà-yăai
I bambini erano entusiasti di vedere l'ingrandimento dell'insetto attraverso una lente d'ingrandimento.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaการขยายgaan-kà-yǎaiของkɔ̌ɔngเซลล์seelภายใต้paai-dtâaiกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเพื่อpʉ̂ʉaดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiatโครงสร้างkroong-sâang
Lo scienziato sta studiando l'ingrandimento delle cellule al microscopio per vederne i dettagli strutturali.
ในnaiการฉายgaan-chǎaiภาพยนตร์pâap-pá-yonการขยายgaan-kà-yǎaiภาพpâapจากjàakฟิล์มfiimขนาดเล็กkà-nàat-lékขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonจอjɔɔขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเลนส์leenคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
Nella proiezione cinematografica, l'ingrandimento dell'immagine da una pellicola piccola a uno schermo grande richiede un obiettivo di alta qualità.
3SostantivoB2
proroga/estensione
l'atto di prolungare un periodo di tempo o una scadenza (es. estendere limiti di tempo, contratti o validità)
Esempi
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎastudente universitarioสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngpresentare una petizione; presentare una richiestaขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perการขยายเวลาgaan-kà-yǎai-wee-laaการขยายเวลาgaan-kà-yǎai-wee-laaproroga; estensione di tempoกำหนดส่งgam-nòt-sòngกำหนดส่งgam-nòt-sòngscadenza; data di scadenza; termine di consegnaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Gli studenti possono presentare una richiesta di proroga per la scadenza della consegna della relazione.
Altri 3 esempiMostra meno
การขยายgaan-kà-yǎaiสัญญาเช่าsǎn-yaa-châoต้องdtɔ̂ngทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉan
La proroga di un contratto di locazione deve essere elaborata con almeno un mese di anticipo.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanจึงjʉngมีmiiการอนุมัติgaan-à-nú-mátการขยายgaan-kà-yǎaiระยะเวลาrá-yá-wee-laaดำเนินงานdam-nəən-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiอีกìikสามเดือนsǎam-dʉʉan
A causa della complessità del progetto, è stata approvata una proroga del periodo operativo per altri tre mesi.
ทนายtá-naaiกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiสำหรับsǎm-ràpการขยายgaan-kà-yǎaiอายุaa-yúความkwaamของkɔ̌ɔngคดีká-dii
L'avvocato sta esaminando le possibili condizioni per la proroga della prescrizione del caso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché การขยาย si dice การ-ขะ-หยาย?
gaan-kà-yǎai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1espandere; ingrandire; estendere2allungare; prolungare3ingrandire; zoomare4approfondire; chiarireespandere; ingrandire; estendereParte 2
การขยายgaan-kà-yǎaiการขยายgaan-kà-yǎaiespansione/ampliamentoespansione/ampliamentoParola