ออกฤทธิ์(òk rít)
Significati
1VerboB2
fare effetto; iniziare ad agire
Iniziare ad avere effetto; fare effetto. Spesso usato per medicinali, alcol, veleno o magia.
Esempi
ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatantidolorifico; analgesicoที่กินtêe ginที่กินtêe ginposto dove mangiareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rítfare effetto; iniziare ad agireในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3stima (sostantivo)4moderato; modesto (arcaico/letterario)20-30นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
L'antidolorifico che ho preso inizierà a fare effetto tra circa 20-30 minuti.
Parole correlate
Significato simile
แผลงฤทธิ์plăeng rítแผลงฤทธิ์plăeng rít1fare le bizze; mostrare il proprio potere2fare effetto
- fare le bizze; mostrare il proprio potere
- fare effetto
แสดงฤทธิ์sà-daeng rítแสดงฤทธิ์sà-daeng rítfare effetto; mostrare efficacia
fare effetto; mostrare efficacia
สำแดงฤทธิ์săm-daeng rítสำแดงฤทธิ์săm-daeng rít1mostrare potere o effetto; fare effetto2mostrare potere3fare effetto
- mostrare potere o effetto; fare effetto
- mostrare potere
- fare effetto
Analisi della parola
+
ออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rítfare effetto; iniziare ad agire