ความถี่
kwaam tèe
Significati
1SostantivoB1
frequenza; tasso di occorrenza
il numero di volte in cui qualcosa accade in un determinato periodo; con quale frequenza si verifica qualcosa
Esempi
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobus; autobus urbano2prendere l'autobusสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1frequenza; tasso di occorrenza2frequenza (statistica)3frequenza d'onda/elettricaทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1ogni; ciascun (prima di un sostantivo/classificatore)2ogni (a intervalli)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
Questa linea di autobus passa con una frequenza di 15 minuti.
2SostantivoB2
frequenza (statistica)
il conteggio delle occorrenze di un valore o categoria in un insieme di dati; può essere espresso come frequenza assoluta o relativa
Esempi
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabella; grafico2programma; orario3griglia; schema a quadretti4quadrato (unità di griglia); casellaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1frequenza; tasso di occorrenza2frequenza (statistica)3frequenza d'onda/elettricaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazione4credito (accademico)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezza
Questa tabella mostra la frequenza degli studenti che hanno ottenuto un punteggio in ogni fascia.
3SostantivoB2
frequenza d'onda/elettrica
il numero di cicli di un'onda periodica o di corrente alternata al secondo, misurato in hertz (Hz)
Esempi
สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1stazione radio (emittente)2sito di radiotrasmissioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaansegnalare; inviare un segnaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1frequenza; tasso di occorrenza2frequenza (statistica)3frequenza d'onda/elettrica102.5เมกะเฮิรตซ์may-gà-hêrtเมกะเฮิรตซ์may-gà-hêrtmegahertz (MHz)
Questa stazione radio trasmette a una frequenza di 102,5 megahertz.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèefrequenza; tasso di occorrenza