เซรั่ม(say-râm)
Significati
1SostantivoB1
siero (cura della pelle)
Un prodotto concentrato per la cura della pelle, solitamente un liquido leggero, applicato dopo la detersione per veicolare i principi attivi.
Esempi
ล้างหน้าláang nâaล้างหน้าláang nâalavarsi il visoเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taadesiderio; zelo; volontà (buddhismo)เซรั่มsay-râmเซรั่มsay-râm1siero (cura della pelle)2siero (componente del sangue)เนื้อบางเบาnéuua baang baoเนื้อบางเบาnéuua baang baoleggero; dalla consistenza sottileก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exครีมบำรุงkreem bam-rungครีมบำรุงkreem bam-rung1crema idratante/nutriente per la pelle2crema trattante/condizionante (capelli/corpo)
Dopo essermi lavato il viso, applico un siero leggero prima della crema idratante.
2SostantivoB2
siero (componente del sangue)
La parte fluida e trasparente del sangue che rimane dopo la coagulazione, priva di cellule sanguigne e fibrinogeno.
Esempi
แพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1esempio2campione; esemplare3trailer (anteprima del film)4per esempio; ad es.เซรั่มsay-râmเซรั่มsay-râm1siero (cura della pelle)2siero (componente del sangue)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangue2linea di sangue; lignaggio3spirito; vigoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaziente; malatoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diตรวจหาdtrùuat hăaตรวจหาdtrùuat hăa1testare per; fare screening per; rilevare2cercare sistematicamente; controllare in cerca diภูมิคุ้มกันpoom kúm ganภูมิคุ้มกันpoom kúm gan1immunità (medica)2resilienza; protezione (figurata)
Il medico ha raccolto un campione di siero dal sangue del paziente per testare gli anticorpi.