ตัวกรอง(dtuua grong)

Significati

1SostantivoB1

filtro (dispositivo)

un dispositivo che rimuove sostanze indesiderate da un liquido o gas che lo attraversa.

Esempi

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเครื่องกรองน้ำkrêuuang grong námเครื่องกรองน้ำkrêuuang grong námfiltro per l'acqua; depuratore d'acqua (dispositivo)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian dtuuasostituire [qcn]; rimpiazzare [qcn]กรองgrongกรองgrong1filtrare; colare2filtroทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)หกhòkหกhòk1sei (6)2sei (forma per classificatori)3rovesciare; versareเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
Ho un depuratore d'acqua a casa. Devo cambiare il filtro ogni sei mesi.
2SostantivoB1

filtro (digitale/dati)

uno strumento o programma che elabora dati per selezionare, rimuovere o modificare determinate informazioni, come in software o in fotografia.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ตัวกรองdtuua grongตัวกรองdtuua grong1filtro (dispositivo)2filtro (digitale/dati)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แอปแต่งรูปâep dtàeng rôopแอปแต่งรูปâep dtàeng rôopapp di fotoritoccoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêundiventare più bello
Mi piace usare questo filtro nell'app di fotoritocco; rende la foto più bella.

Parole correlate

Analisi della parola

ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Parte 1
+
กรองgrongกรองgrong1filtrare; colare2filtroParte 2
ตัวกรองdtuua grongตัวกรองdtuua grongfiltro (dispositivo)