แหล่งจ่ายไฟ(làeng jàai fai)

Significati

1SostantivoB2

alimentatore; unità di alimentazione

un dispositivo o circuito che converte e fornisce energia elettrica a un carico (es. adattatore CA-CC, convertitore CC-CC, alimentatore per computer)

Esempi

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatico; di computer2computerฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1iniziare; lanciare; aprire (un'attività)2aprire; scoprire; scartare3accendereไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1che non si attacca; non attaccato2non bloccato nel traffico3non occupato; disponibile4non infetto (da una malattia)5non dipendente; non attaccato (a un'abitudine)6non si avvia; non si accende7(coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemi8non passare; non essere selezionatoสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3mi chiedo…; forse (colloq.)แหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai fai1fonte di energia; fonte di alimentazione elettrica2alimentatore; unità di alimentazioneจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเสียsĭiaเสียsĭia1morire; venire a mancare2particella di enfasi, compimento o risolutezza3rotto; fuori uso4pagare5avariato; rovinato; andato a male6perdere; rinunciare; sprecare
Il mio computer non si accende; sospetto che l'alimentatore sia rotto.
Altri 3 esempi
ผมpŏmทำtamแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiของkŏngโน้ตบุ๊กnóht-búkหายhăaiเลยloieต้องdtôngไปbpaiซื้อséuอันanใหม่mài
Ho perso l'alimentatore del mio portatile, quindi devo andare a comprarne uno nuovo.
การเลือกgaan lêuuakแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiที่têeมีmeeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongจะjàช่วยchûuaiลดlótการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanโดยรวมdoi ruuamของkŏngคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrได้dâiอย่างมากyàang mâak
Scegliere un alimentatore ad alta efficienza può ridurre significativamente il consumo energetico complessivo di un computer.
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiของkŏngเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytที่têeทำให้tam hâiระบบล่มrá-bòp lôm
Il tecnico sta ispezionando l'unità di alimentazione del server per trovare la causa del crash del sistema.
2SostantivoB2

fonte di energia; fonte di alimentazione elettrica

qualsiasi fonte o sistema che fornisce energia elettrica ad apparecchiature o strutture (es. una batteria, un impianto solare, un generatore o la rete elettrica)

Esempi

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faigeneratore elettricoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai fai1fonte di energia; fonte di alimentazione elettrica2alimentatore; unità di alimentazioneสำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1riservare; mettere da parte; fare un backup2di scorta; di riserva3riserva; scortaในกรณีที่nai gà-rá-nee têeในกรณีที่nai gà-rá-nee têenel caso (in cui); nell'eventualità cheไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1andare via; saltare (di corrente o luci)2interruzione di corrente; blackout
L'ospedale ha un generatore come fonte di alimentazione di emergenza in caso di blackout.
Altri 3 esempi
ตอนนี้dton néeแผงโซลาร์เซลล์păeng soh-laa-saylเป็นbpenแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiทางเลือกtaang lêuuakที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomสำหรับsăm-ràpบ้านเรือนbâan reuuan
I pannelli solari sono oggi una popolare fonte di energia alternativa per le abitazioni.
การมีgaan meeแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiที่มั่นคงtêe mân kongเป็นbpenปัจจัยพื้นฐานbpàt-jai péuun tăanที่สำคัญtêe săm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamของkŏngประเทศbprà-tâet
Avere una fonte di alimentazione stabile è un fattore fondamentale cruciale per lo sviluppo industriale del paese.
หลังlăngเกิดgèrtพายุpaa-yúครั้งใหญ่kráng yàiหมู่บ้านmòo bâanบนbonเกาะgòrก็gâwถูกtòokตัดขาดdtàt kàatจากjàakแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiหลักlàkนานnaanหลายlăaiวันwan
Dopo la forte tempesta, il villaggio sull'isola è rimasto isolato dalla fonte di alimentazione principale per molti giorni.

Parole correlate

Analisi della parola

แหล่งlàengแหล่งlàeng1fonte; origine2area/luogo noto per qualcosa3fonte (informatore)Parte 1
+
จ่ายไฟjàai faiจ่ายไฟjàai faifornire elettricità a [qcs]; alimentare [qcs]Parte 2
แหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faialimentatore; unità di alimentazione