แหล่งจ่ายไฟ

làeng jàai fai

Significati

1SostantivoB2

alimentatore; unità di alimentazione

un dispositivo o circuito che converte e fornisce energia elettrica a un carico (es. adattatore CA-CC, convertitore CC-CC, alimentatore per computer)

Esempi

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1che non si attacca; non attaccato2non si avvia; non si accende3non bloccato nel traffico4non occupato; disponibile5non passare; non essere selezionato6non infetto (da una malattia)7non dipendente; non attaccato (a un'abitudine)8(coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemiสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)แหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai fai1alimentatore; unità di alimentazione2fonte di energia; fonte di alimentazione elettricaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a male
Il mio computer non si accende; sospetto che l'alimentatore sia rotto.
2SostantivoB2

fonte di energia; fonte di alimentazione elettrica

qualsiasi fonte o sistema che fornisce energia elettrica ad apparecchiature o strutture (es. una batteria, un impianto solare, un generatore o la rete elettrica)

Esempi

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faigeneratore elettricoเป็นแหล่งbpen làengเป็นแหล่งbpen làengessere una fonte diจ่ายไฟjàai faiจ่ายไฟjàai fai[to] supply electricity to [sth]; [to] power [sth]สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1di scorta; di riserva2riserva; scorta3riservare; mettere da parte; fare un backupในกรณีที่nai gà-rá-nee têeในกรณีที่nai gà-rá-nee têe1nel caso (in cui); nell'eventualità che2qualora; nei casi in cui (formale)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1interruzione di corrente; blackout2andare via; saltare (di corrente o luci)
L'ospedale ha un generatore come fonte di alimentazione di emergenza in caso di blackout.

Parole correlate

Analisi della parola

แหล่งlàengแหล่งlàeng1fonte; origine2area/luogo noto per qualcosa3fonte (informatore)Un luogo o punto da cui qualcosa proviene, sorge o si ottiene; l'origine o la fonte di qualcosa.Parte 1
+
จ่ายไฟjàai faiจ่ายไฟjàai faifornire elettricità a [qcs]; alimentare [qcs]Fornire o distribuire energia elettrica.Parte 2
แหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faiแหล่งจ่ายไฟlàeng jàai faialimentatore; unità di alimentazione