คาดว่า(kâat wâa)
Significati
1VerboB1
prevedere (che); stimare (che)
Dire o pensare che qualcosa accadrà o sia vero; spesso usato nella forma impersonale 'si prevede/si stima che...'.
Esempi
คาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâaprevedere (che); stimare (che)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Si prevede che domani il traffico sarà molto intenso.
Parole correlate
Significato simile
กะว่าgà wâaกะว่าgà wâa1avere intenzione; programmare (di ...)2supporre; immaginare; aspettarsi (che ...)
- avere intenzione; programmare (di ...)
- supporre; immaginare; aspettarsi (che ...)
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probabilmente; verosimilmente2dovrebbe (probabilità); ci si aspetta3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)4potrebbe essere una buona idea (suggerimento)
- probabilmente; verosimilmente
- dovrebbe (probabilità); ci si aspetta
- avrebbe dovuto (rimpianto/critica)
- potrebbe essere una buona idea (suggerimento)
คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensare (che); essere dell'opinione (che)2supporre/presumere/immaginare (che)3considerare/ritenere (come)
- pensare (che); essere dell'opinione (che)
- supporre/presumere/immaginare (che)
- considerare/ritenere (come)
Analisi della parola
+
คาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâaprevedere (che); stimare (che)