กรอง
grɔɔngSignificato
1VerboB1
filtrare; colare
Far passare un liquido, un gas, luce, suono o dati attraverso qualcosa per rimuovere o bloccare le parti indesiderate.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกรองน้ำgrɔɔng-náamกรองน้ำgrɔɔng-náamfiltrare l'acquaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangstamigna; panno bianco simile a una garzaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8ausiliare che indica enfasi o risultatoเศษsèetเศษsèet1resto (matematica)2numeratore3scarto; frammento; avanzo4poco più di; e rottiผงpǒngผงpǒng1polvere2polvere; polvere sottileออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscita
Filtro l'acqua con la mussola per rimuovere le particelle.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnต้มdtômกาแฟgaa-fɛɛเราraoควรkuuanกรองน้ำgrɔɔng-náamผ่านpàanไส้กรองsâi-grɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatสะอาดsà-àatขึ้นkʉ̂n
Prima di preparare il caffè, dovremmo filtrare l'acqua attraverso un filtro per rendere il sapore più pulito.
ห้องhɔ̂ngทดลองกรองtót-lɔɔng-grɔɔngอากาศaa-gàatก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoตู้dtûuปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
Il laboratorio filtra l'aria prima che entri nella cabina sterile per prevenire la contaminazione.
ช่างภาพchâng-pâapใช้cháiแผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaกรองแสงgrɔɔng-sɛ̌ɛngที่tîiจ้าjâaเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaไม่mâiขาวโพลนkǎao-ploon
Il fotografo usa un filtro per filtrare la luce eccessiva, evitando che i dettagli del cielo risultino sovraesposti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
grɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |