ใย(yai)

Arti

1Kata BendaA2

benang laba-laba; jaring laba-laba

benang tipis dan lengket yang dibuat oleh laba-laba; jaring laba-laba

Contoh

แมงมุมmaeng mumแมงมุมmaeng mumlaba-labaขึงkĕungขึงkĕung1merentangkan; menarik kencang2membentangkan; menggantung (dengan ikatan)3tegang; kencang (permukaan atau kain)4tegas; kaku (ekspresi atau sikap)ใยyaiใยyai1serat; filamen; benang2benang sutra; filamen3benang laba-laba; jaring laba-laba4serat (makanan)5mengapa (kuno/sastra)6kata penggolong: benang/filamenที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมุมmumมุมmum1sudut2sudut; pojok3sudut pandang; perspektifหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)
Seekor laba-laba memintal jaring di sudut jendela.
2Kata BendaB1

serat; filamen; benang

helaian tipis seperti benang dari suatu bahan atau tanaman; benang halus

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiใยyaiใยyai1serat; filamen; benang2benang sutra; filamen3benang laba-laba; jaring laba-laba4serat (makanan)5mengapa (kuno/sastra)6kata penggolong: benang/filamenเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1terjebak; terperangkap; tidak bisa lepas2melekat; menempel3tertahan; terikat; tidak bisa pergi4membekas; tersisa (bau/perasaan/masalah)5terpaku pada; terbayang-bayangบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Apakah kamu melihat serat halus kecil yang menempel di daun itu?
3Kata BendaB1

benang sutra; filamen

benang sutra halus yang dihasilkan oleh ulat sutra, digunakan untuk membuat kain sutra

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3menafkahi; menghidupi4menjamu; mentraktir5memberi makanไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ใยyaiใยyai1serat; filamen; benang2benang sutra; filamen3benang laba-laba; jaring laba-laba4serat (makanan)5mengapa (kuno/sastra)6kata penggolong: benang/filamenมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทอtorทอtor1menenun2memancarkan cahaya lembut; berpendarผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măikain sutra; bahan sutra
Penduduk desa memelihara ulat sutra untuk mengumpulkan benang sutra guna menenun kain sutra.
4Kata BendaB2

serat (makanan)

materi tumbuhan dalam makanan yang tidak dapat dicerna dan membantu pencernaan

Contoh

นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanนักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanahli gizi; nutrisionis (tergantung konteks)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau merekomendasikan seseorang untuk melakukan sesuatu; menyarankanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaisayur dan buah; hasil bumiหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1berbagai; beragam; bermacam-macam2secara beragam; dengan berbagai caraเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuใยyaiใยyai1serat; filamen; benang2benang sutra; filamen3benang laba-laba; jaring laba-laba4serat (makanan)5mengapa (kuno/sastra)6kata penggolong: benang/filamenเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1cukup; memadai2dengan memadai; cukupในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Ahli gizi menyarankan untuk mengonsumsi berbagai macam buah dan sayuran agar mendapatkan cukup serat setiap hari.
5Kata PenggolongB2

kata penggolong: benang/filamen

kata penggolong untuk untaian panjang dan tipis seperti benang, serat, filamen menyerupai rambut, atau jaring laba-laba

Contoh

ช่างทอผ้าchâang to pâaช่างทอผ้าchâang to pâapenenun; operator alat tenunนับnápนับnáp1menghitung2memasukkan; dihitung3mempertimbangkan; menganggapใยyaiใยyai1serat; filamen; benang2benang sutra; filamen3benang laba-laba; jaring laba-laba4serat (makanan)5mengapa (kuno/sastra)6kata penggolong: benang/filamenฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1kapas (serat); katun2tanaman kapasทีละtee láทีละtee lásatu per satu; tiap; perใยyaiใยyai1serat; filamen; benang2benang sutra; filamen3benang laba-laba; jaring laba-laba4serat (makanan)5mengapa (kuno/sastra)6kata penggolong: benang/filamenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganคุมkumคุมkum1mengontrol; mengawasi; menyelia2menahan; mengekang3menjaga; menahan4penahanan; pengawasanความหนาแน่นkwaam năa nâenความหนาแน่นkwaam năa nâen1kepadatan/massa jenis (fisika/teknis)2kepadatan; kepadatan penduduk/lalu lintasของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)
Penenun menghitung setiap helai kapas untuk mengontrol kepadatan kain.
6Kata KeteranganC1

mengapa (kuno/sastra)

kata kuno atau sastra yang berarti "mengapa", digunakan untuk menanyakan alasan

Contoh

ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat (kata penguat, informal)ใยyaiใยyai1serat; filamen; benang2benang sutra; filamen3benang laba-laba; jaring laba-laba4serat (makanan)5mengapa (kuno/sastra)6kata penggolong: benang/filamenไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ตรัสdràtตรัสdràtberbicara/berkata (raja; Buddha)บอกเหตุbòk hètบอกเหตุbòk hètmenandakan; menjadi pertandaผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแจ้งjâengแจ้งjâeng1memberitahukan; menginformasikan; melaporkan2jelas; nyata; eksplisit3terang; terang benderang (sastra/formal)แก่ใจgàe jaiแก่ใจgàe jai1tahu pasti (di dalam hati); sadar secara batin2tidak sampai hati (untuk); kehilangan keberanian
Anda sangat marah kepada saya; mengapa Anda tidak bicara dan memperjelas alasannya?

Kata Terkait