เหตุใด
hèet-daiArti
1Kata KeteranganB1
mengapa; apa alasannya (formal)
Kata tanya formal/sastra yang berarti “mengapa; atas alasan apa”; lebih umum digunakan dalam ragam tulis. Padanan dalam bahasa sehari-hari: ทำไมทำไมtam-mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya).
Contoh
เหตุใดhèet-daiเหตุใดhèet-daimengapa; apa alasannya (formal)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnya
Apa alasan Anda tidak datang ke sekolah kemarin?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmไม่mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaเหตุใดhèet-daiเขาkǎoถึงtʉ̌ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkกะทันหันgà-tan-hǎn
Saya tidak mengerti apa alasan dia memutuskan untuk mengundurkan diri secara tiba-tiba.
ในnaiรายงานraai-ngaanไม่ได้mâi-dâaiชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaเหตุใดhèet-daiโครงการkroong-gaanจึงjʉngประสบbprà-sòpกับgàpความล่าช้าkwaam-lâa-cháa
Laporan tersebut tidak menjelaskan mengapa proyek tersebut mengalami keterlambatan.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaเหตุใดhèt daiอาณาจักรaa-naa-jàkที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiในอดีตnai à-dèetจึงjeungล่มสลายlôm sà-lăaiลงlong
Para sejarawan masih memperdebatkan alasan mengapa kekaisaran-kekaisaran besar di masa lalu runtuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เหตุใด dibaca เหด-ใด?
hèet-dai
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hèet
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เหตุhèetเหตุhèet1penyebab; alasan2insiden; kejadian (formal)3penyebab dalam ajaran Buddha (hetu)penyebab; alasanBagian 1
+
ใดdaiใดdai1yang mana; apa pun (tidak ditentukan)2apa pun; mana pun (tidak ditentukan)yang mana; apa pun (tidak ditentukan)Bagian 2
เหตุใดhèet-daiเหตุใดhèet-daimengapa; apa alasannya (formal)mengapa; apa alasannya (formal)Kata