คีบ
kîipArti
1Kata KerjaA2
menjepit dengan penjepit/sumpit
mengambil, memegang, atau memindahkan sesuatu dengan menjepitnya di antara dua ujung, batang, atau permukaan, seperti dengan penjepit, sumpit, atau jari
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)คีบkîipคีบkîip1menjepit dengan penjepit/sumpit2satuan satu jepitan penjepit atau sumpitอาaaอาaa1paman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)2ah3paman; bibi (sapaan akrab)4prefiks Pali/Sanskerta: menuju; dekat; menyeluruhหารด้วยhǎan-dûuaiหารด้วยhǎan-dûuai1membagi dengan [sesuatu]2dibagi dengan (÷)ตะเกียบdtà-gìiapตะเกียบdtà-gìiap1sumpit2penggolong: คู่ (pasang); ข้าง (satu batang sumpit)3garpu depan sepeda atau sepeda motorได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛosudah dapat; selesai; sudah bisa
Dia sekarang bisa mengambil makanan dengan sumpit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Staf menggunakan penjepit untuk mengambil es dan memasukkannya ke dalam gelas.
เขาkăoคีบkêepปลายbplaaiสายไฟsăai faiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangไม่ให้mâi hâiหล่นlònแล้วláeoค่อยkôiๆ-ย้ายไปyáai bpaiอีกèekโต๊ะdtó
Dia memegang ujung kabel dengan hati-hati dan perlahan memindahkannya ke meja lain.
2Kata PenggolongC2
satuan satu jepitan penjepit atau sumpit
kata penggolong atau satuan untuk jumlah yang diambil sekaligus dengan penjepit atau sumpit
Contoh
แม่ค้าขายmâe káa kăaiขนมจีนkà-nŏm jeenขนมจีนkà-nŏm jeenmi beras fermentasi Thailand; hidangan mi berasคิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1menotal tagihan; menghitung belanjaan2mengenakan biaya; menagihเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคีบkêepคีบkêep1menjepit dengan penjepit/sumpit2satuan satu jepitan penjepit atau sumpitโดยdoiโดยdoi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara3menurut; sesuai denganหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaคีบkêepคีบkêep1menjepit dengan penjepit/sumpit2satuan satu jepitan penjepit atau sumpitพอกินpo ginพอกินpo gin1cukup untuk makan; cukup untuk hidup2memiliki cukup makanan; cukup untuk bertahan hidupหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengaduk
Penjual itu menjual khanom jeen per jumput, dengan satu kib cukup untuk satu orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในงานบุญnai ngaan bunเขาkăoแจกjàekเส้นหมี่sên mèeเป็นbpenคีบkêepๆ-ให้hâiผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaanหยิบyìpไปbpaiใส่sàiชามchaamของkŏngตนdton
Pada acara kebajikan tersebut, mereka membagikan bihun dalam porsi jepitan agar para peserta dapat memasukkannya ke dalam mangkuk mereka.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaกำหนดgam-nòtสูตรsùutว่าwâaให้hâiใส่sàiถั่วงอกtùua-ngɔ̂ɔkสองsɔ̌ɔngคีบkîipต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ngชามchaamเพื่อpʉ̂ʉaคงkongรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiสมดุลsǒm-dun
Juru masak menetapkan resep untuk menambahkan dua jepitan tauge per mangkuk guna menjaga tekstur yang seimbang.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaชานมchaa-nomบอกbɔ̀ɔkชัดchátว่าwâaไข่มุกkài-múkหนึ่งnʉ̀ngคีบkîipถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenขนาดkà-nàatมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanเพิ่มpə̂əmอีกìikครึ่งkrʉ̂ngคีบkîipจะมีjà-miiค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Penjual teh susu menyatakan dengan jelas bahwa satu jepitan boba adalah ukuran standar; penambahan setengah jepitan lagi akan dikenakan biaya tambahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kîip
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |