วันวาน(wan waan)
Arti
1Kata BendaC1
kemarin (puitis)
kemarin; digunakan dalam nada sastra atau nostalgia, bukan untuk penjadwalan sehari-hari
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai adaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)วันวานwan waanวันวานwan waan1kemarin (puitis)2masa lalu; zaman dahuluทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak bisa tidur; menderita insomniaทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malam
Apa yang terjadi kemarin membuatku terjaga sepanjang malam.
2Kata BendaC1
masa lalu; zaman dahulu
masa yang sudah lama berlalu; hari-hari sebelumnya, sering kali membangkitkan nostalgia
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]2memikirkan dengan kasih sayang; merindukan [seseorang] (ringan)3mempertimbangkanเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2perkara; urusan; kejadianในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันวานwan waanวันวานwan waan1kemarin (puitis)2masa lalu; zaman dahuluก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Saat saya memikirkan cerita dari masa lalu, itu selalu membuat saya tersenyum.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
วันวานwan waanวันวานwan waankemarin (puitis)