พันกัน
pan-ganArti
1Kata KerjaB1
kusut; saling membelit; terjalin
terpelintir atau terbelit bersama sehingga sulit untuk dipisahkan atau digerakkan (misalnya rambut, tali, senar, akar, kabel)
Contoh
สายหูฟังsǎai-hǔu-fangสายหูฟังsǎai-hǔu-fangkabel headphone; kabel earphoneของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuพันกันpan-ganพันกันpan-gan1kusut; saling membelit; terjalin2tercampur aduk; berantakan; kacauอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)
Kabel earphone saya kusut lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpŏmของkŏngเธอterยาวyaaoสลวยsà-lŭuaiแต่dtàeก็gâwพันกันpan ganง่ายngâaiเวลาway-laaลมlomพัดpátแรงๆraeng raeng
Rambutnya panjang dan indah, tetapi mudah kusut saat angin bertiup kencang.
Tali yang digunakan untuk mengikat barang-barang itu kusut berantakan dan tidak bisa diurai.
รากrâakของkɔ̌ɔngต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiสองsɔ̌ɔngต้นdtônนี้níiพันกันpan-ganอยู่ใต้yùu-dtâaiดินdinทำให้tam-hâiแยกyɛ̂ɛkออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganได้dâaiยากyâak
Akar dari kedua pohon besar ini saling melilit di bawah tanah, sehingga sulit untuk dipisahkan.
2Kata KerjaB2
tercampur aduk; berantakan; kacau
menjadi bingung atau kacau, dengan barang atau hal yang tidak terpisah dengan jelas (misalnya nama, jadwal, atau cerita yang tercampur)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenali4tergugat; terdakwa (singkatan hukum)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1cerita; kisah2perkara; urusan; kejadianมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiพันกันpan-ganพันกันpan-gan1kusut; saling membelit; terjalin2tercampur aduk; berantakan; kacauไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Saya sama sekali tidak bisa mengingat nama-nama karakter di film tersebut; ceritanya mulai menjadi campur aduk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตารางนัดdtaa-raang-nátหมายmǎaiของkɔ̌ɔngเดือนนี้dʉʉan-níiพันกันpan-ganนิดหน่อยnít-nɔ̀iขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaฉันchǎnเช็คchékอีกทีìik-tiiนะná
Jadwal bulan ini agak berantakan, beri saya waktu sejenak untuk memeriksanya kembali.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngที่tîiได้รับdâi-rápมาmaaมันmanพันกันpan-ganจนjonทำtamให้hâiเราraoสรุปผลsà-rùp-pǒnได้dâaiยากyâak
Informasi yang diterima dari berbagai sumber begitu campur aduk sehingga menyulitkan kita untuk menarik kesimpulan.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonขัดแย้งkàt-yɛ́ɛngและlɛ́พันกันpan-ganยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatระบุตัวrá-bù-dtuuaผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtได้dâai
Kesaksian dari setiap saksi bertentangan dan kacau, sehingga polisi belum bisa mengidentifikasi pelakunya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พันpanพันpan1seribu (1.000)2seribu (pewatas)3membungkus; melilit; membalut4terlibat; terjerat; terseretseribu (1.000)Bagian 1
+
กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanbersama-sama; denganBagian 2
พันกันpan-ganพันกันpan-gankusut; saling membelit; terjalinkusut; saling membelit; terjalinKata