ถ้อยคำ

tôi kam

Arti

1Kata BendaB2

pilihan kata; ungkapan

pilihan dan penyusunan kata yang digunakan untuk mengekspresikan sesuatu

Contoh

ผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1penulis; pengarang2saya (penulis) [tulisan formal]เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1pilihan kata; ungkapan2ucapan; pernyataan3syarat; ketentuan (formal)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspadaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahคนอ่านkon àanคนอ่านkon àan1pembaca (individu)2khalayak pembacaเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1salah paham; salah menafsirkan2salah mengenali
Penulis memilih kata-kata dengan hati-hati untuk menghindari menyesatkan pembaca.
2Kata BendaB2

ucapan; pernyataan

sesuatu yang dikatakan atau diungkapkan dengan kata-kata

Contoh

ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1pilihan kata; ungkapan2ucapan; pernyataan3syarat; ketentuan (formal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1moral; kekuatan batin2dorongan semangat; dukunganขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kata-katanya membuatku merasa jauh lebih bersemangat.
3Kata BendaC1

syarat; ketentuan (formal)

susunan kata formal yang menetapkan syarat atau klausul dalam konteks hukum atau resmi

Contoh

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ถ้อยคำชัดเจนtôi kam chát jaynถ้อยคำชัดเจนtôi kam chát jayn1susunan kata yang jelas; pilihan kata yang eksplisit2diungkapkan dengan jelas; eksplisit (dalam kalimat)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganระบุrá-bùระบุrá-bù1menyebutkan; menyatakan secara eksplisit2mengidentifikasi; menunjukkan secara tepatหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1kewajiban; tanggung jawab2fungsi; peran3tugas resmi; penugasanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคู่สัญญาkôo săn-yaaคู่สัญญาkôo săn-yaapihak dalam kontrak
Kontrak ini menggunakan pilihan kata yang jelas untuk menentukan kewajiban para pihak.

Kata Terkait

Rincian Kata

ถ้อยtôiถ้อยtôi1kata-kata; frasa; ucapan2pilihan kata formal/berbunga-bungaSebuah kata atau frasa; pilihan kata atau diksi yang digunakan dalam ucapan atau tulisan.Bagian 1
+
คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanUnit bahasa tunggal yang memiliki makna; kata atau istilah khusus.Bagian 2
ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kampilihan kata; ungkapan