มัด(mát)
Arti
1Kata KerjaA2
mengikat; membundel
mengikat atau mengencangkan dengan benang, tali, atau sejenisnya; menyatukan barang-barang menjadi bundel
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3kata penggolong: ikat/bundel/gepok4berkas otot (anatomi); kata penggolong untuk ototเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaotali sepatu
Saya mengikat tali sepatu saya.
2Kata BendaA2
ikatan; gepok; bundel
sekelompok barang yang diikat menjadi satu (misalnya, seikat sayuran, segepok uang kertas)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; bertugas sebagai2hadir dalam (bentuk/jumlah)3selama (durasi) hingga sekarangมัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3kata penggolong: ikat/bundel/gepok4berkas otot (anatomi); kata penggolong untuk ototๆ-วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1menaruh; meletakkan (dan meninggalkannya)2menyisihkan; mencadangkanบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Ibu membeli sayuran berikat-ikat dan meletakkannya di atas meja.
3Kata PenggolongB1
kata penggolong: ikat/bundel/gepok
kata penggolong untuk benda-benda yang diikat atau disatukan (misalnya, satu ikat sayuran; satu gepok uang kertas)
Contoh
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăaipedagang perempuan (percakapan, mubazir)ผักบุ้งpàk bûngผักบุ้งpàk bûng1kangkung2kata penggolong: genggam (กำ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)มัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3kata penggolong: ikat/bundel/gepok4berkas otot (anatomi); kata penggolong untuk ototสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)4kaki (sastra)
Penjual itu menjual satu ikat kangkung seharga sepuluh baht.
4Kata BendaB2
berkas otot (anatomi); kata penggolong untuk otot
sekumpulan serat otot; juga berfungsi sebagai kata penggolong untuk otot (misalnya, satu berkas otot)
Contoh
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtfisioterapis; terapis fisikอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaotot (anatomi)ขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3penggemar; pengagum4partikel akhir kalimat yang sopan (ucapan perempuan)5kata penggolong: kaki (hewan/benda)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiterdiri dari; tersusun atasหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)มัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3kata penggolong: ikat/bundel/gepok4berkas otot (anatomi); kata penggolong untuk ototที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganbekerja sama; berkolaborasi
Terapis fisik menjelaskan bahwa otot-otot kaki terdiri dari beberapa berkas yang bekerja sama.
Kata Terkait
Arti Serupa
รัดrátรัดrát1mengikat; mengencangkan; mengamankan2mengeratkan; menghimpit; menekan3ketat; pas4sabuk; tali pengikat
- mengikat; mengencangkan; mengamankan
- mengeratkan; menghimpit; menekan
- ketat; pas
- sabuk; tali pengikat
ผูกpòokผูกpòok1mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menyusun syair bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; berkomitmen
- mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]
- mengikat; menghubungkan; mengaitkan
- menyusun syair bentuk tetap
- mewajibkan; mengikat; berkomitmen
ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1mengikat (secara fisik)2mengikat; mewajibkan (kiasan)3bersifat mengikat; wajib (pengubah)
- mengikat (secara fisik)
- mengikat; mewajibkan (kiasan)
- bersifat mengikat; wajib (pengubah)
จับมัดjàp mátจับมัดjàp mátmengikat [seseorang/sesuatu]
mengikat [seseorang/sesuatu]
กล้ามglâamกล้ามglâam1otot2otot; perawakan berotot (informal)
- otot
- otot; perawakan berotot (informal)