มัด
mátArti
1Kata KerjaA2
mengikat; membundel
mengikat atau mengencangkan dengan benang, tali, atau sejenisnya; menyatukan barang-barang menjadi bundel
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3penggolong untuk ikatan, bundel, atau gepok4penggolong untuk otot atau berkas ototเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaotali sepatu
Saya mengikat tali sepatu saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ayah mengikat kotak itu dengan tali sebelum mengirimnya lewat pos.
Dia mengikat kayu bakar itu menjadi ikatan-ikatan kecil untuk dimuat ke truk.
ช่วยchûuaiมัดmátกิ่งไม้gìng-máaiเหล่านี้lào-níiรวมกันruuam-ganให้hâiแน่นnɛ̂nหน่อยnɔ̀iจะได้jà-dâaiขนkǒnไปbpaiทิ้งtíngได้dâaiง่ายngâai
Tolong ikat dahan-dahan ini menjadi satu dengan kencang agar lebih mudah dibawa.
2Kata BendaA2
ikatan; gepok; bundel
sekelompok barang yang diikat menjadi satu (misalnya, seikat sayuran, segepok uang kertas)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokผักpàkผักpàksayuran; sayurมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; bertugas sebagai2hadir dalam (bentuk/jumlah)3selama (durasi) hingga sekarangมัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3penggolong untuk ikatan, bundel, atau gepok4penggolong untuk otot atau berkas ototๆ-วางไว้waang wáiวางไว้waang wáimenaruh; meletakkan (dan meninggalkannya)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Ibu membeli sayuran berikat-ikat dan meletakkannya di atas meja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ayah mengambil seikat uang kertas untuk membayar perbaikan mobil kemarin.
ฉันchǎnแบ่งbɛ̀ngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเป็นbpenหลายlǎaiมัดmátเพื่อpʉ̂ʉaเอาไปao-bpaiไหว้ครูwâi-kruuพรุ่งนี้prûng-níi
Saya membagi bunga-bunga itu menjadi beberapa ikat untuk dibawa ke Hari Guru besok.
Penjual mengirimkan pisang dalam ikatan besar, sehingga lebih mudah untuk diangkut.
3Kata PenggolongB1
penggolong untuk ikatan, bundel, atau gepok
kata penggolong untuk benda-benda yang diikat atau dibundel menjadi satu, misalnya seikat sayuran atau segepok uang kertas
Contoh
แม่ค้าขายmâe káa kăaiผักบุ้งpàk bûngผักบุ้งpàk bûng1kangkung2kata penggolong: genggam (กำ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaมัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3penggolong untuk ikatan, bundel, atau gepok4penggolong untuk otot atau berkas ototสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)
Penjual itu menjual satu ikat kangkung seharga sepuluh baht.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengeluarkan seikat uang kertas untuk dihitung sebelum membayar uang muka.
Saya membeli dua ikat bunga cutter untuk dirangkai di dalam vas di rumah.
ชาวสวนchaao sŭuanส่งsòngผักชีpàk cheeเป็นbpenมัดmátๆ-ให้hâiตลาดdtà-làatกลางglaangเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuakในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanราคาraa-kaa
Petani itu mengirimkan daun ketumbar dalam bentuk ikatan ke pasar induk agar perhitungan harganya lebih mudah.
4Kata BendaB2
penggolong untuk otot atau berkas otot
kata penggolong yang digunakan untuk menghitung otot tersendiri atau berkas otot
Contoh
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtfisioterapis; terapis fisikอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaotot (anatomi)ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiterdiri dari; tersusun atasหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)มัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3penggolong untuk ikatan, bundel, atau gepok4penggolong untuk otot atau berkas ototที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganbekerja sama; berkolaborasi
Terapis fisik menjelaskan bahwa otot-otot kaki terdiri dari beberapa berkas yang bekerja sama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แพทย์pɛ̂ɛtบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaเส้นsênเอ็นอักเสบen-àk-sèepใกล้glâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหนึ่งnʉ̀ngมัดmátทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเดินdəənลำบากlam-bàak
Dokter mencatat bahwa peradangan di dekat satu berkas otot membuat pasien sulit berjalan.
นักเพาะกายnák-pɔ́-gaaiแยกyɛ̂ɛkฝึกfʉ̀kแต่ละdtɛ̀ɛ-láมัดmátของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมวลmuuanและlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngอย่างyàangสมดุลsǒm-dun
Binaragawan tersebut mengisolasi latihan untuk setiap berkas otot punggung guna meningkatkan massa dan kekuatan secara seimbang.
ในnaiภาพสแกนpâap-sà-gɛɛnMRIเห็นhěnมัดmátกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaชัดเจนchát-jeenและlɛ́สามารถsǎa-mâatระบุrá-bùรอยrɔɔiฉีกขาดchìik-kàatได้dâaiตรงdtrongตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Dalam pemindaian MRI, berkas otot terlihat jelas dan robekannya dapat ditentukan dengan tepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |