ยาม
yaamArti
1Kata BendaA2
satpam; penjaga
Seseorang yang bertugas menjaga suatu tempat; penjaga keamanan atau satpam.
Contoh
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahunตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kbangunan dari pasangan batu atau betonมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนายยามnaai-yaamนายยามnaai-yaampenjaga keamanan; satpamคอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu2terus melakukan; rutin melakukan3bersiap sedia; siap siagaเฝ้าfâoเฝ้าfâo1menjaga; mengawasi; memantau2mendampingi; merawat; menunggui3terus-menerus; selalu4menanti; menunggu; menantikanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol
Ada petugas keamanan di pintu masuk gedung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Semalam petugas keamanan memeriksa sekeliling asrama setiap jam.
Jika Anda lupa kartu Anda, Anda harus memberi tahu petugas keamanan sebelum memasuki gedung.
ยามyaamที่tîiศูนย์การค้าsǔun-gaan-káaคอยkɔɔiช่วยchûuaiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapรถrótและlɛ́ดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Petugas keamanan di mal membantu mengatur mobil dan menjaga keselamatan pelanggan.
2Kata BendaB1
waktu; periode; pada saat (formal/sastra)
Waktu atau periode; juga digunakan sebagai bentuk mirip preposisi yang berarti pada saat (formal atau sastra).
Contoh
ยามyaamยามyaam1satpam; penjaga2waktu; periode; pada saat (formal/sastra)3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dariปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa; wajar2biasanya; normalnya3keadaan normal; norma
Saat hujan, lalu lintas lebih padat dari biasanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat Anda sangat lelah, beristirahatlah sebelum melanjutkan.
ยามyaamเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənกรุณาgà-rú-naaทำตามtam-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Dalam keadaan darurat, harap ikuti instruksi staf.
ยามyaamสังคมsǎng-komเผชิญวิกฤตpà-chəən-wí-grìtความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàaiย่อมyɔ̂mสำคัญsǎm-kanยิ่งyîng
Di saat masyarakat menghadapi krisis, kerja sama dari semua pihak sangatlah penting.
3Kata BendaB1
jam jaga; giliran jaga
Periode tugas untuk menjaga atau mengawasi.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเวรยามween-yaamเวรยามween-yaamtugas jaga; pengawasanรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀k1jadwal larut malam; pertunjukan larut malam; sif malam2pada jadwal larut malam; pada sif malamจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1hingga; sampai (waktu/titik)2sejauh; sampai ke (tempat/tingkat)ตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìi1pukul empat pagi; pukul 04.002pada pukul 4 pagi
Tadi malam saya bertugas jaga selama sif malam hingga jam 4 pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงchûuangยามyaamของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàเปลี่ยนbplìianทุกtúkสี่sìiชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้dâaiพักpák
Sif jaga kami berganti setiap empat jam agar semua orang bisa beristirahat.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmยามyaamต้องdtɔ̂ngตรวจอุปกรณ์dtrùuat-ù-bpà-gɔɔnสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́ลงชื่อlong-chʉ̂ʉรับrápเวรweenให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Sebelum memulai tugas jaga, Anda harus memeriksa peralatan komunikasi dan menandatangani daftar hadir untuk mengambil alih tugas.
กัปตันgàp-dtanจัดjàtตารางdtaa-raangยามyaamบนbonเรือrʉʉaอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiคนkonคอยkɔɔiเฝ้าfâoสะพานsà-paanเดินเรือdəən-rʉʉaตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
Kapten menjadwalkan sif jaga di kapal dengan ketat agar anjungan terpantau sepanjang waktu.
4Kata BendaC1
seperempat malam (tradisional)
Pembagian malam tradisional menjadi segmen-segmen waktu yang digunakan secara historis atau dalam konteks sastra.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ยามyaamยามyaam1satpam; penjaga2waktu; periode; pada saat (formal/sastra)3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganราตรีraa-dtriiราตรีraa-dtriimalam; malam hari (formal/sastra)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ตีdtiiตีdtii1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiเกราะgrɔ̀เกราะgrɔ̀1baju zirah; perlengkapan pelindung2cangkang; karapasบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laamemberitahukan waktu; menunjukkan waktu
Pada giliran jaga malam pertama, penduduk desa memukul gong untuk memberi tahu waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangดังขึ้นdang-kʉ̂nทุกtúkยามyaamเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanแบ่งbɛ̀ngช่วงค่ำchûuang-kâmตามdtaamจารีตโบราณjaa-rîit-boo-raan
Lonceng berbunyi setiap giliran jaga, menandakan pembagian malam secara tradisional.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaความเหงาkwaam-ngǎoในnaiยามyaamสามsǎamเมื่อmʉ̂ʉaความเงียบkwaam-ngîiapเกาะกุมgɔ̀-gumบ้านเมืองbâan-mʉʉangทั้งมวลtáng-muuan
Penyair itu menggambarkan kesepian pada giliran jaga ketiga, saat keheningan menyelimuti seluruh kota.
ตามdtaamพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanทหารtá-hǎanผลัดplàtเวรweenเป็นbpenสี่ยามsìi-yaamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการgaanเฝ้าfâoรัฐrátธานีtaa-niiไม่mâiสะดุดsà-dùt
Menurut kronik, para prajurit berotasi dalam empat giliran jaga malam agar penjagaan ibu kota tidak pernah terganggu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yaam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |