ปั่น(bpàn)
Arti
1Kata KerjaA2
mengayuh; bersepeda
mengendarai sepeda atau kendaraan sejenis dengan memutar pedal
Contoh
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1pagi-pagi sekali2di pagi hari (biasanya)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanmengendarai sepeda; bersepedaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangroti
Di pagi hari saya bersepeda untuk membeli roti.
2Kata KerjaA2
memutar; berputar
membuat sesuatu berputar dengan cepat; berputar dengan cepat (misalnya, benang, pakaian dalam mesin cuci)
Contoh
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâamesin cuciกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniปั่นbpànปั่นbpàn1mengayuh; bersepeda2memutar; berputar3memblender; melumatkan4menciptakan sensasi; memanipulasi perhatian/hargaแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; intens2[!] intens; kasar
Mesin cuci itu berputar sangat cepat.
3Kata KerjaA2
memblender; melumatkan
mencampur atau menghaluskan makanan atau minuman menggunakan blender sampai halus
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ปั่นbpànปั่นbpàn1mengayuh; bersepeda2memutar; berputar3memblender; melumatkan4menciptakan sensasi; memanipulasi perhatian/hargaกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)นมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)3produk susu; mengandung susu (digunakan sebelum kata benda)ทำสมูทตี้tam sà-môot-dtêeทำสมูทตี้tam sà-môot-dtêemembuat smoothie
Saya memblender pisang dengan susu untuk membuat smoothie.
4Kata KerjaB2
menciptakan sensasi; memanipulasi perhatian/harga
sengaja menciptakan keriuhan atau secara artifisial mendongkrak perhatian, keterlibatan, atau harga (misalnya, di media sosial atau pasar)
Contoh
เพจpàytเพจpàythalaman web/media sosialนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ปั่นbpànปั่นbpàn1mengayuh; bersepeda2memutar; berputar3memblender; melumatkan4menciptakan sensasi; memanipulasi perhatian/hargaกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publik4sinyal; transmisiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนดราม่าkon draa-mâaคนดราม่าkon draa-mâaorang dramatis; ratu drama (informal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiยอดไลก์yôt láikยอดไลก์yôt láikjumlah suka; total suka
Halaman itu suka memicu sensasi agar orang-orang memulai drama dan menarik banyak suka.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถีบtèepถีบtèep1menendang; mendorong dengan kaki2mengayuh (sepeda, dsb.)
- menendang; mendorong dengan kaki
- mengayuh (sepeda, dsb.)
สปินsà-bpinสปินsà-bpin1putaran (olahraga/fisika)2memutar; berputar3pelintiran informasi (humas/politik)4spin (kelas kebugaran)
- putaran (olahraga/fisika)
- memutar; berputar
- pelintiran informasi (humas/politik)
- spin (kelas kebugaran)
เบลนด์blenเบลนด์blen1membaurkan; mencampur rata2campuran; paduan
- membaurkan; mencampur rata
- campuran; paduan
หมุนmŭnหมุนmŭn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uang
- berputar; memutar; berotasi
- memutar; mengencangkan (dengan memutar)
- menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)
- berputar; berotasi
- mengatur arus kas; memutar uang