ร้อน(rón)

Arti

1Kata SifatA1

panas (suhu)

memiliki suhu yang tinggi; merasa panas

Contoh

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Cuaca sangat panas hari ini.
2Kata SifatA2

pedas (rasa)

memiliki rasa kuat dan panas dari cabai atau rempah-rempah

Contoh

ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtom yum (sup asam pedas Thailand)ชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkukนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaจัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1sangat pedas; menyengat2gaya mencolok/berani; cerah3tajam/pedas (ucapan/sikap); garangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arusเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1sangat pedas; membakar2berapi-api/intens; sengit
Semangkuk tom yum ini sangat pedas; mataku berair karena rasa pedasnya.
3Kata SifatA2

panas (musim/cuaca)

berkaitan dengan musim panas atau kondisi cuaca panas

Contoh

หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmusim panasปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Musim panas ini cuacanya sangat panas.
4Kata KerjaB1

menjadi panas; memanaskan

menjadi panas; berada dalam keadaan panas; atau memanaskan sesuatu

Contoh

ซุปsúpซุปsúpsupยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1Tidak panas; sejuk2Bukan isu panas/mendesakเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan
Supnya belum panas; aku akan memanaskannya.
5Kata SifatB2

mendesak; intens

mendesak atau sensitif (tentang berita, masalah, emosi); situasi berintensitas tinggi

Contoh

ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1korupsi; perilaku tidak jujur; penipuan2korupsi sektor publik atau perusahaanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakสื่อsèuuสื่อsèuu1media; media massa2media; sarana; saluran komunikasi3cenayang; medium (spiritual/gaib)4menyampaikan; mengomunikasikanและláeและláedan (penghubung)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komunitas2sosial; kemasyarakatan3lingkaran sosial; dunia sosial4IPS (mata pelajaran)จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa1mengawasi; memantau dengan ketat2dalam pengawasan ketat; diawasi secara saksamaอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítsecara dekat; dengan saksama
Berita korupsi tersebut sensitif dan mendesak, diawasi dengan ketat oleh media maupun publik.

Kata Terkait