หนทาง
hŏn taang
Arti
1Kata BendaA2
jalan; rute; jalur (harfiah)
Jalan, rute, atau jalur untuk bepergian atau pergerakan.
Contoh
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1jalan; rute; jalur (harfiah)2sarana; metode; cara (kiasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sisi kiri)3ke arah kiri; ke kiri4sayap kiri; beraliran kiri
Jalan menuju kuil ada di sebelah kiri.
2Kata BendaB1
sarana; metode; cara (kiasan)
Sarana, metode, atau kemungkinan untuk mencapai sesuatu; sebuah solusi.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหาหนทางhăa hŏn taangหาหนทางhăa hŏn taangmenemukan cara; mencari solusiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1memecahkan; menyelesaikan masalah2menangani/memitigasi; menelusuri masalahนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Kita perlu mencari cara untuk menyelesaikan masalah ini sebelum rapat besok.
Kata Terkait
Arti Serupa
วิถีทางwí-tĕe taangวิถีทางwí-tĕe taang1metode; cara; sarana2pendekatan; arah; jalan
- metode; cara; sarana
- pendekatan; arah; jalan
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1metode; cara2cara
- metode; cara
- cara
เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1rute; jalur2haluan; jalur (kiasan)3jalan atau jalur perjalanan; lintasan
- rute; jalur
- haluan; jalur (kiasan)
- jalan atau jalur perjalanan; lintasan
ลู่ทางlôo taangลู่ทางlôo taangcara; peluang; prospek; kesempatan
cara; peluang; prospek; kesempatan
ทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; path
- direction; side
- method; means; manner
- classifier: roads/routes/ways
- side/party (institutional)
- by; via; through (means or channel)
- way; route; road; path
Rincian Kata
+
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taangjalan; rute; jalur (harfiah)