รัง

rang

Arti

1Kata BendaA2

sarang (hewan)

Tempat tinggal atau struktur yang dibuat oleh hewan. Contoh: sarang burung; sarang lebah; sarang tikus.

Contoh

นกnókนกnók1burung2kata penggolong untuk burung (ตัว)3batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanรังrangรังrang1sarang (hewan)2sarang (kata penggolong)3tempat persembunyian; markas (kiasan/percakapan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàipohon besar
Burung-burung membangun sarang mereka di pohon-pohon besar.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnรังrangผึ้งpʉ̂ngอยู่ใต้yùu-dtâaiชายคาchaai-kaa
Kemarin saya melihat sarang lebah di bawah atap.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปดูbpai-duuรังเต่าrang-dtàoที่tîiหาดhàat
Besok kami akan pergi melihat sarang penyu di pantai.
เด็กdèkๆ-สังเกตsǎng-gètว่าwâaหนูnŏoลากlâakเศษกระดาษsèt grà-dàatไปbpaiกองgongเป็นรังbpen rangในnaiมุมmumห้องhông
Anak-anak memperhatikan tikus-tikus menyeret potongan kertas ke dalam tumpukan untuk membuat sarang di sudut ruangan.
2Kata PenggolongB1

sarang (kata penggolong)

Kata penggolong untuk sarang, sarang lebah, tempat persembunyian, dll. Contoh: satu sarang lebah; satu sarang burung.

Contoh

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂nglebahหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaรังrangรังrang1sarang (hewan)2sarang (kata penggolong)3tempat persembunyian; markas (kiasan/percakapan)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4merapat ke tepian; bersandarอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangdahan/ranting mangga
Kemarin saya melihat satu sarang lebah menempel di dahan pohon mangga.
3 contoh lagi
เช้านี้cháao-níiมีmiiนกnókหนึ่งnʉ̀ngรังrangอยู่yùuบนbonชายคาchaai-kaaบ้านเราbâan-rao
Pagi ini, ada satu sarang burung di bawah atap rumah kami.
ในnaiยุ้งyúngมีmiiหนูnǔuสองsɔ̌ɔngรังrangเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเลยləəiเรียกrîiakช่างchângมาmaaจัดการjàt-gaan
Ada dua sarang tikus di lumbung, sehingga pemiliknya memanggil teknisi untuk menanganinya.
นักวิจัยnák-wí-jaiบันทึกข้อมูลban-tʉ́k-kɔ̂ɔ-muunผึ้งpʉ̂ngสามsǎamรังrangเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Para peneliti mencatat data dari tiga sarang lebah untuk membandingkan perilaku di setiap area.
3Kata BendaB2

tempat persembunyian; markas (kiasan/percakapan)

Tempat persembunyian atau markas yang digunakan oleh orang (sering kali merendahkan atau sebagai ejekan). Contoh: sarang bandit.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiบุกbùkบุกbùk1menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjang2mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)3konjak; suweg; tumbuhan Amorphophallusเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahapทลายtá-laaiทลายtá-laai1runtuh; amblas2merobohkan; menghancurkan3menggerebek dan membongkar (aktivitas ilegal)รังrangรังrang1sarang (hewan)2sarang (kata penggolong)3tempat persembunyian; markas (kiasan/percakapan)โจรjooโจรjoo1pencuri; perampok2bandit; penyamunย่านyâanย่านyâan1distrik; lingkungan; area2zona; lingkungan sekitar; kawasanชานเมืองchaan-mʉʉangชานเมืองchaan-mʉʉang1pinggiran kota; daerah pinggiran2berkenaan dengan pinggiran kota; suburbanเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)
Polisi menggerebek tempat persembunyian penjahat di pinggiran kota tadi malam.
3 contoh lagi
เขาkǎoพาpaaฉันchǎnไปดูbpai-duuรังrangเก่าgàoของkɔ̌ɔngแก๊งgɛ́ngที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoเคยkəəiกบดานgòp-daanอยู่yùu
Dia membawa saya untuk melihat sarang lama tempat geng itu biasa bersembunyi.
นักข่าวnák-kàaoสืบsʉ̀ʉpจนjonพบว่าpóp-wâaคอนโดkɔɔn-dooหรูrǔuแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánเป็นรังbpen-rangฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngənของkɔ̌ɔngขบวนการkà-buuan-gaanต่างชาติdtàang-châat
Para wartawan menyelidiki dan menemukan bahwa kondominium mewah di daerah itu adalah sarang pencucian uang bagi sindikat internasional.
หลังlǎngโรงงานroong-ngaanร้างráangกลายเป็นglaai-bpenรังrangของkɔ̌ɔngพวกpûuakค้ายาkáa-yaaโดยdooiมีmiiคนkonคอยkɔɔiดูduuต้นทางdtôn-taangตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Pabrik yang ditinggalkan itu berubah menjadi sarang bagi pengedar narkoba, dengan penjaga yang ditempatkan sepanjang malam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

rang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1sarang (hewan)