มีประสิทธิภาพ
mii-bprà-sìt-tí-pâapArti
1Kata SifatB2
efektif
Memberikan hasil yang diharapkan atau diinginkan; mampu mencapai tujuan yang telah ditetapkan.
Contoh
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làat1rencana pemasaran2rencana kompensasi MLM; rencana pembayaranใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap1efektif2efisienมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtmeningkatkan angka (misalnya, penjualan)ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1tujuan; target; sasaran2target (harfiah); sasaran fisik
Rencana pemasaran baru ini sangat efektif karena membantu meningkatkan penjualan untuk mencapai target.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยาyaaตัวdtuuaนี้níiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanลดไข้lót-kâiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaสักพักsàk-pákกว่าจะgwàa-jàเห็นผลhěn-pǒn
Obat ini efektif untuk meredakan demam, tetapi butuh waktu beberapa saat untuk melihat hasilnya.
การประชุมgaan bprà-chumแบบbàepเจอหน้าjer nâaกันganยังคงyang kongมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากกว่าmâak gwàaในnaiการสร้างgaan sâangความสัมพันธ์kwaam săm-panและláeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangสำคัญๆsăm-kan săm-kan
Pertemuan tatap muka masih lebih efektif untuk membangun hubungan dan membuat keputusan penting.
นโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎaจะjàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaสามารถsǎa-mâatยกระดับyók-rá-dàpความรู้kwaam-rúuของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianได้dâaiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการเพิ่มgaan-pə̂əmอัตราàt-dtraaการgaanเข้าเรียนkâo-riian
Kebijakan pendidikan dianggap efektif hanya jika kebijakan tersebut benar-benar dapat meningkatkan pengetahuan siswa, bukan sekadar meningkatkan angka pendaftaran.
2Kata SifatB2
efisien
Mencapai hasil dengan pemborosan waktu, tenaga, atau sumber daya yang minimal; berkinerja tinggi.
Contoh
การใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1penggunaan; pemanfaatan2pelaksanaan (suatu hak atau wewenang)โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1program komputer; perangkat lunak; aplikasi2jadwal; agenda3memprogram; menjadwalkanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raotim kitaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap1efektif2efisienมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Menggunakan perangkat lunak baru ini membantu tim kami bekerja dengan lebih efisien.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiทำงานtam-ngaanได้dâaiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากmâakผลิตpà-lìtสินค้าsǐn-káaได้dâaiเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛใช้cháiไฟfaiน้อยnɔ́ɔi
Mesin ini bekerja dengan sangat efisien; mesin ini menghasilkan banyak barang tetapi menggunakan sedikit listrik.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaนโยบายná-yoo-baaiที่tîiสามารถsǎa-mâatแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้จริงdâai-jingและlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการใช้gaan-cháiงบประมาณngóp-bprà-maanสูงสุดsǔung-sùt
Pemerintah sedang mencari kebijakan yang benar-benar dapat menyelesaikan masalah dan efisien dalam memaksimalkan penggunaan anggaran.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการประชุมgaan-bprà-chumมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapเราraoควรkuuanเตรียมdtriiamวาระการประชุมwaa-rá-gaan-bprà-chumและlɛ́ส่งให้sòng-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamล่วงหน้าlûuang-nâa
Agar rapat menjadi efisien, kita harus menyiapkan agenda dan mengirimkannya kepada para peserta sebelumnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มีประสิทธิภาพ dibaca มี-ประ-สิท-ทิ-พาบ?
mii-bprà-sìt-tí-pâap
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
5 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1efisiensi2efektivitas; kualitas kinerjaefisiensiBagian 2
มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapefektifefektifKata