ใกล้ๆ

glâi glâi

Arti

1Kata SifatA1

dekat (jarak)

jaraknya tidak jauh; dalam jarak yang dekat

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat (jarak)2dekat; di sekitar3berdekatan; dekat dengan (tempat)4sekitar; kira-kira; hampirนี่เองnêe engนี่เองnêe eng1oh, begitu; aha; di sini rupanya2yang ini persis; tepat ini
Rumah saya dekat sini saja.
3 contoh lagi
มาmaaนั่งnângใกล้ๆglâi glâiสิsì
Ayo duduk di dekat sini.
เราraoไปกินข้าวbpai gin kâaoร้านอาหารráan aa-hăanใกล้ๆglâi glâiกันganเถอะtòe
Mari kita pergi makan di restoran di dekat sini.
ไม่ต้องmâi dtôngไปหาbpai hăaที่ไหนtêe năiไกลglaiหรอกròkจอดรถjòt rótใกล้ๆglâi glâiนี่แหละnîi làeสะดวกsà-dùuakดีdee
Kamu tidak perlu mencari tempat yang jauh; parkir di dekat sini praktis.
2Kata KeteranganA1

dekat; di sekitar

di daerah sekitar; tidak jauh dari sini

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat (jarak)2dekat; di sekitar3berdekatan; dekat dengan (tempat)4sekitar; kira-kira; hampir
Rumah saya dekat.
3 contoh lagi
มีmeeร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuใกล้ๆglâi glâiไหมmăiครับkráp
Apakah ada toko swalayan di dekat sini?
ฉันchănจะjàเดินdernไปซื้อของbpai séu kŏngใกล้ๆglâi glâiนี่แหละnîi làe
Saya akan berjalan kaki saja untuk membeli beberapa barang di dekat sini.
เราraoหาhăaอะไรà-raiกินginใกล้ๆglâi glâiกันganดีdeeไหมmăi
Bagaimana kalau kita mencari sesuatu untuk dimakan di daerah sekitar?
3Kata DepanA2

berdekatan; dekat dengan (tempat)

digunakan sebelum nama tempat atau kata benda yang berarti 'berdekatan dengan; dekat dengan'

Contoh

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat (jarak)2dekat; di sekitar3berdekatan; dekat dengan (tempat)4sekitar; kira-kira; hampirบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)
Sekolah itu dekat rumah saya.
3 contoh lagi
ฉันchănอยากyàakนั่งnângใกล้ๆglâi glâiหน้าต่างnâa dtàang
Saya ingin duduk di dekat jendela.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเจอjerเขาkăoที่têeร้านกาแฟráan gaa-faeใกล้ๆglâi glâiออฟฟิศóf-fít
Kemarin saya bertemu dengannya di kedai kopi dekat kantor.
อย่าyàaจอดรถjòt rótใกล้ๆglâi glâiหัวhŭuaมุมถนนmum tà-nŏnเพราะpráwมันmanอันตรายan-dtà-raai
Jangan memarkir mobil Anda di dekat sudut jalan karena berbahaya.
4Kata KeteranganB1

sekitar; kira-kira; hampir

digunakan sebelum angka atau jumlah yang berarti 'sekitar; kira-kira' (misalnya, ใกล้ๆใกล้ๆglâi glâi1dekat (jarak)2dekat; di sekitar3berdekatan; dekat dengan (tempat)4sekitar; kira-kira; hampir ร้อยบาท 'mendekati seratus baht')

Contoh

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat (jarak)2dekat; di sekitar3berdekatan; dekat dengan (tempat)4sekitar; kira-kira; hampirหนึ่งพันnèung panหนึ่งพันnèung panseribu; 1.000บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)
Tas ini harganya sekitar seribu baht.
3 contoh lagi
เขาkăoทำงานtam ngaanที่นี่têe nêeมาmaaใกล้ๆglâi glâiสิบsìpปีbpeeแล้วláeo
Dia sudah bekerja di sini selama kurang lebih sepuluh tahun.
รอrorอีกèekใกล้ๆglâi glâiครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohngนะnáรถrótกำลังจะgam-lang jàมาถึงmaa tŭengแล้วláeo
Tunggu sekitar setengah jam lagi; busnya akan segera tiba.
จากjàakการประเมินgaan bprà-mernเบื้องต้นbêuuang dtônโครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanใกล้ๆglâi glâiห้าhâaสิบล้านsìp láanบาทbàat
Menurut penilaian awal, proyek ini akan membutuhkan anggaran sekitar lima puluh juta baht.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ใกล้ๆ dibaca ใกล้-ใกล้?

glâi glâi

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

glâi

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1dekat (jarak)

2dekat; di sekitar

3berdekatan; dekat dengan (tempat)

4sekitar; kira-kira; hampir