ใกล้ๆ
glâi glâi
Arti
1Kata BendaA1
dekat (jarak)
jaraknya tidak jauh; dalam jarak yang dekat
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat (jarak)2dekat; di sekitar3berdekatan; dekat dengan (tempat)4sekitar; kira-kira; hampirนี่เองnêe engนี่เองnêe engoh, begitu; aha; di sini rupanya
Rumah saya dekat sini saja.
2Kata BendaA1
dekat; di sekitar
di daerah sekitar; tidak jauh dari sini
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat (jarak)2dekat; di sekitar3berdekatan; dekat dengan (tempat)4sekitar; kira-kira; hampir
Rumah saya dekat.
3Kata BendaA2
berdekatan; dekat dengan (tempat)
digunakan sebelum nama tempat atau kata benda yang berarti 'berdekatan dengan; dekat dengan'
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat (jarak)2dekat; di sekitar3berdekatan; dekat dengan (tempat)4sekitar; kira-kira; hampirบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Sekolah itu dekat rumah saya.
4Kata BendaB1
sekitar; kira-kira; hampir
digunakan sebelum angka atau jumlah yang berarti 'sekitar; kira-kira' (misalnya, ใกล้ๆใกล้ๆglâi glâi1dekat (jarak)2dekat; di sekitar3berdekatan; dekat dengan (tempat)4sekitar; kira-kira; hampir ร้อยบาท 'mendekati seratus baht')
Contoh
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat (jarak)2dekat; di sekitar3berdekatan; dekat dengan (tempat)4sekitar; kira-kira; hampirหนึ่งพันnèung panหนึ่งพันnèung panseribu; 1.000บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)
Tas ini harganya sekitar seribu baht.
Kata Terkait
Arti Serupa
ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approach
- near; close (in distance/time/resemblance)
- [to] be near; be close to; approach
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3perkiraan (nomina); taksiran4bersahaja; rendah hati (sastra)
- memperkirakan; menaksir
- sekitar; kira-kira
- perkiraan (nomina); taksiran
- bersahaja; rendah hati (sastra)
ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di samping; di sebelah2di dekatnya; di samping; di sebelah3berdekatan; bertetangga; sebelah4orang/tempat di sebelah (pelesapan)
- di samping; di sebelah
- di dekatnya; di samping; di sebelah
- berdekatan; bertetangga; sebelah
- orang/tempat di sebelah (pelesapan)
บ่ไกลbò glaiบ่ไกลbò glai1(Isan, Lao) tidak jauh; dekat2(Isan, Lao) tidak jauh
- (Isan, Lao) tidak jauh; dekat
- (Isan, Lao) tidak jauh
ชิดchítชิดchít1dekat; berdampingan2mendekat; merapat3dengan rapat; dengan erat
- dekat; berdampingan
- mendekat; merapat
- dengan rapat; dengan erat