แหนบ
nɛ̀ɛpArti
1Kata BendaA2
pinset
alat tangan kecil dengan dua lengan pegas yang digunakan untuk menjepit atau menarik benda kecil (misalnya rambut, serpihan kayu); juga merupakan alat pinset medis atau presisi
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1pinset2per daun (suspensi kendaraan)3penjepit dasi4klip; penjepit (mis. klip kertas, klip uang)ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1menarik uang2mencabut; menarik keluar3menarik diri; mundur4membatalkan kelas; mundur (dari kuliah)5membatalkan; mencabut6menangkal; menetralkan; mengurangi efekขนkǒnขนkǒn1bulu (badan/hewan)2mengangkut; membawa (barang)คิ้วkíuคิ้วkíu1alis2kata penggolong: ข้าง; คู่3lis; tepian; bingkai
Saya menggunakan pinset untuk mencabut alis saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkใช้cháiแหนบnɛ̀ɛpคีบkîipชิ้นส่วนchín-sùuanจิ๋วjǐuเพื่อpʉ̂ʉaบัดกรีbàt-griiลงlongแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔn
Teknisi elektronik menggunakan pinset untuk mengambil komponen sangat kecil untuk disolder ke papan sirkuit.
2Kata BendaB2
per daun (suspensi kendaraan)
sebilah atau tumpukan logam panjang melengkung yang digunakan sebagai pegas dalam sistem suspensi kendaraan
Contoh
รถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bàtruk pikap; mobil pikapคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanช่วงล่างchûuang-lâangช่วงล่างchûuang-lâang1bagian bawah; tubuh bagian bawah2bagian bawah/suspensi kendaraanแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2classifier for types, styles, or designs3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; person posing6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)แหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1pinset2per daun (suspensi kendaraan)3penjepit dasi4klip; penjepit (mis. klip kertas, klip uang)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รับน้ำหนักráp-nám-nàkรับน้ำหนักráp-nám-nàkmenahan beban; menopang beratบรรทุกban-túkบรรทุกban-túkmemuat; mengangkut (kargo)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisukses; berhasil
Pikap ini menggunakan suspensi per daun, memungkinkannya menahan beban berat dengan baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงดังsĭiang dangเอี๊ยดíiatๆ-มาจากmaa jàakแหนบหลังnàep lăngควรkuuanหล่อลื่นlòr lèunและláeตรวจdtrùuatยางyaangรองrongแหนบnàep
Suara berdecit berasal dari per daun belakang; per tersebut harus dilumasi dan bushing per harus diperiksa.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเสริมแหนบsĕrm nàepอีกèekชั้นchánเพราะpráwรถติดrót dtìtตู้เย็นdtôo yenบ่อยbòiๆ-แล้วláeoท้ายtáaiรถrótแอ่นàenลงlong
Mekanik menyarankan untuk menambah satu lembar per lagi karena truk tersebut sering mengangkut lemari es dan bagian belakangnya melengkung ke bawah.
เมื่อmʉ̂ʉaแหนบnɛ̀ɛpล้าláaและlɛ́แอ่นɛ̀ɛnผิดรูปpìt-rûupช่วงล่างchûuang-lâangจะjàสูญเสียsǔun-sǐiaความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnทำให้tam-hâiการทรงตัวgaan-song-dtuuaแย่ลงyɛ̂ɛ-longโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ขณะkà-nàเข้าโค้งkâo-kóong
Ketika per daun mengalami kelelahan dan berubah bentuk, suspensi akan kehilangan fleksibilitas, memperburuk stabilitas terutama saat menikung.
3Kata BendaB2
penjepit dasi
penjepit hiasan dan fungsional yang digunakan untuk menahan dasi pada kemeja
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahหนีบnìipหนีบnìip1mencubit; menjepit2memasang dengan klip/jepitan3mengempit; menjepit di bawah lengan4meluruskan rambut dengan catokanเนคไทnêek-taiเนคไทnêek-taidasiด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaแหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1pinset2per daun (suspensi kendaraan)3penjepit dasi4klip; penjepit (mis. klip kertas, klip uang)สีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1perak (warna)2berwarna perak; keperakanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja
Ayah menjepit dasinya dengan penjepit dasi perak sebelum berangkat kerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoชอบchôpใช้cháiแหนบnàepเรียบrîiapๆ-เพราะpráwดูdooสุภาพsù-pâapและláeไม่mâiสะดุดตาsà-dùt dtaaเกินไปgern bpai
Dia suka menggunakan penjepit dasi yang sederhana karena terlihat sopan dan tidak terlalu mencolok.
งานพิธีngaan-pí-tiiการgaanคืนนี้kʉʉn-níiเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakแหนบnɛ̀ɛpลายlaaiคลาสสิกklâat-sìkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนคไทnêek-taiอยู่กับที่yùu-gàp-tîiตลอดdtà-lɔ̀ɔtงานngaan
Untuk acara formal malam ini, dia memilih penjepit dasi bermotif klasik agar dasinya tetap pada tempatnya sepanjang acara.
เวลาway-laaขึ้นkêunรถไฟrót faiแน่นnâenๆ-การติดgaan dtìtแหนบnàepช่วยกันchûuai ganเนคไทnék-taiไม่mâiแกว่งgwàengและláeดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiมากขึ้นmâak kêun
Saat menaiki kereta yang ramai, mengenakan penjepit dasi membantu mencegah dasi berayun dan terlihat lebih rapi.
4Kata BendaB2
klip; penjepit (mis. klip kertas, klip uang)
pengencang kecil berpegas yang digunakan untuk menyatukan atau menempelkan barang, seperti kertas, uang, atau sabuk; klip atau penjepit
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1pinset2per daun (suspensi kendaraan)3penjepit dasi4klip; penjepit (mis. klip kertas, klip uang)หนีบnìipหนีบnìip1mencubit; menjepit2memasang dengan klip/jepitan3mengempit; menjepit di bawah lengan4meluruskan rambut dengan catokanธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1uang kertas2kata penggolong: ใบรวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1bersama-sama; secara kolektif2mengumpulkan; menyatukan; menggabungkan3berjumlah; mencapai totalก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบ
Aku menggunakan penjepit untuk menyatukan uang kertas sebelum memasukkannya ke dalam saku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuติดdtìtเอกสารèk-gà-săanเข้ากับkâo gàpบอร์ดbòtด้วยdûuayแหนบnàepเล็กlékๆ-จะได้jà dâaiไม่mâiทำtamกระดาษgrà-dàatเป็นรูbpen roo
Guru menempelkan dokumen ke papan dengan penjepit kecil agar kertasnya tidak berlubang.
ใช้cháiแหนบnɛ̀ɛpหนีบnìipป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉเข้ากับkâo-gàpเข็มขัดkěm-kàtแทนtɛɛnการเจาะรูgaan-jɔ̀-ruuเสื้อsʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
Gunakan klip untuk memasang tanda pengenal pada ikat pinggang alih-alih melubangi kemeja untuk menghindari kerusakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
nɛ̀ɛp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛppinsetpinsetKata