ตรา(dtraa)
Arti
1Kata BendaB1
lambang; segel; lencana
lambang, segel, atau lencana resmi yang mewakili otoritas, organisasi, atau negara
Contoh
เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaandokumen resmi; dokumen pemerintahฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตราdtraaตราdtraa1lambang; segel; lencana2merek; merek dagang3menyetempel; membubuhkan segel4mengesahkan; mengeluarkan (undang-undang/dekrit)5medali; tanda kehormatan6mengecap; menandaiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuangkementerian (departemen pemerintah)ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1hadir/berdiam (kerajaan/suci)2duduk/disemayamkan (kerajaan/suci)ด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1di atas; ke atas; lantai atas2bagian atas / sisi atas3atas
Dokumen resmi ini memiliki stempel kementerian yang dibubuhkan di bagian atas.
2Kata BendaB1
merek; merek dagang
nama merek atau merek dagang yang mengidentifikasi produk atau layanan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1air minum (layak minum)2air minum dalam kemasanตราdtraaตราdtraa1lambang; segel; lencana2merek; merek dagang3menyetempel; membubuhkan segel4mengesahkan; mengeluarkan (undang-undang/dekrit)5medali; tanda kehormatan6mengecap; menandaiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarรสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat deeenak; lezat; nikmatและláeและláedan (penghubung)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengmurah; terjangkau
Saya suka membeli air minum merek ini karena rasanya enak dan harganya terjangkau.
3Kata KerjaB2
menyetempel; membubuhkan segel
menandai atau menyertifikasi sesuatu dengan segel, stempel, atau tanda resmi
Contoh
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; stafตราdtraaตราdtraa1lambang; segel; lencana2merek; merek dagang3menyetempel; membubuhkan segel4mengesahkan; mengeluarkan (undang-undang/dekrit)5medali; tanda kehormatan6mengecap; menandaiหนังสือรับรองnǎng-sĕuu ráp rongหนังสือรับรองnǎng-sĕuu ráp rongsertifikat; surat keteranganด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehตรายางdtraa yaangตรายางdtraa yaangstempel karet; capก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâimengirimkan [sesuatu] kepada [seseorang]; memberikan [sesuatu] kepada [seseorang]ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1pelamar; pendaftar2kandidat; calon (khususnya pemilu)3kontestan; peserta
Petugas membubuhkan stempel pada sertifikat dengan segel resmi sebelum menyerahkannya kepada pemohon.
4Kata BendaB2
medali; tanda kehormatan
medali atau tanda jasa yang diberikan sebagai tanda kehormatan atau keistimewaan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanตราdtraaตราdtraa1lambang; segel; lencana2merek; merek dagang3menyetempel; membubuhkan segel4mengesahkan; mengeluarkan (undang-undang/dekrit)5medali; tanda kehormatan6mengecap; menandaiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)สถาบันวิจัยsà-tăa-ban wí-jaiสถาบันวิจัยsà-tăa-ban wí-jailembaga penelitianเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1karena; oleh karena (formal)2dikarenakan; akibat (formal)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkpekerjaan sukarelaด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspek5kapalan; mengeras; matteวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1sains (mata pelajaran/bidang ilmu)2sains (disiplin ilmu)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Dia menerima medali dari lembaga penelitian atas kerja sukarela selama bertahun-tahun di bidang sains komunitas.
5Kata KerjaB2
mengecap; menandai
menandai sesuatu dengan cap merek atau tanda pengenal
Contoh
ช่างเหล็กchâang lèkช่างเหล็กchâang lèkpandai besi; pekerja besiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2besi beton; batang baja3iron (tongkat golf)4baja; besi tulangan5setrikaร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)ตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-láklambang; logo; simbolลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitวัวwuuaวัวwuuasapi; lembuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1menunjukkan/mengindikasikan bahwa2yang berarti (bahwa); jadiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganฟาร์มfaamฟาร์มfaam1pertanian; peternakan2bertani; beternak3kata penggolong: tempat / lokasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Pandai besi menggunakan besi panas untuk menandai simbol pada kulit sapi untuk menunjukkan bahwa itu milik peternakan ini.
6Kata KerjaC1
mengesahkan; mengeluarkan (undang-undang/dekrit)
mengeluarkan atau mengesahkan undang-undang, dekrit, atau peraturan secara resmi
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapตราdtraaตราdtraa1lambang; segel; lencana2merek; merek dagang3menyetempel; membubuhkan segel4mengesahkan; mengeluarkan (undang-undang/dekrit)5medali; tanda kehormatan6mengecap; menandaiพระราชกฤษฎีกาprá-râat-chá-grìt-sà-dee-gaaพระราชกฤษฎีกาprá-râat-chá-grìt-sà-dee-gaadekret kerajaan (Thailand)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekang3untuk kendali; pengawasan (pengubah)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energi (pasokan daya; bahan bakar)2vitalitas; semangat3energi (fisika)
Pemerintah sedang bersiap untuk mengundangkan dekret kerajaan baru guna mengatur harga energi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1mencap; memberi stempel2duduk (bahasa istana/hormat)3berdiam; tinggal (bahasa istana)4sangat terkesan; tersentuh
- mencap; memberi stempel
- duduk (bahasa istana/hormat)
- berdiam; tinggal (bahasa istana)
- sangat terkesan; tersentuh
ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1merek; buatan; label2nama merek (pada kemasan)
- merek; buatan; label
- nama merek (pada kemasan)
เหรียญตราrĭian dtraaเหรียญตราrĭian dtraamedali; tanda kehormatan militer/dekoratif
medali; tanda kehormatan militer/dekoratif
ตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-láklambang; logo; simbol
lambang; logo; simbol
ประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháimemberlakukan; mengundangkan
memberlakukan; mengundangkan