เร่งรัด(rêng rát)
Arti
1Kata KerjaB2
mempercepat; mendesak
mendorong agar kemajuan atau penyelesaian lebih cepat; memberikan tekanan agar sesuatu terjadi lebih awal
Contoh
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer pribadi; perwakilan2manajer; administratorเร่งรัดrêng rátเร่งรัดrêng rát1mempercepat; mendesak2dipercepat; intensif; jalur cepatทีมteemทีมteemtim; kelompokให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ส่งsòngส่งsòng1mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)2mengirim; mengirimkan3menyerahkan; mengumpulkan4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1melaporkan; menginformasikan secara resmi2laporan (dokumen/catatan)ภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; di dalam ruangan2di dalam (tempat/lingkup)3dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya4di dalam; internalวันนี้wan néeวันนี้wan née1dewasa ini; saat ini2hari ini3hari ini (waktu pembicaraan)
Manajer mendesak tim untuk menyerahkan laporan hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao bâanรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaเร่งรัดrêng rátการก่อสร้างgaan gòr-sâangถนนtà-nŏnให้hâiเสร็จsètก่อนgònฤดูฝนréu-doo fŏn
Warga desa berkumpul untuk mendesak agar pembangunan jalan selesai sebelum musim hujan.
คณะทำงานká-ná tam ngaanเร่งรัดrêng rátการเจรจาgaan jay-rá-jaaและláeตั้งdtângกรอบเวลาgròp way-laaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiโครงการkrohng gaanเริ่มrêrmได้dâiตามdtaamกำหนดgam-nòt
Kelompok kerja mendesak negosiasi yang lebih cepat dan menetapkan linimasa baru sehingga proyek dapat dimulai sesuai jadwal.
องค์กรong gonภาคประชาชนpâak bprà-chaa-chonออกòkแคมเปญkaem-bpenเร่งรัดrêng rátรัฐบาลrát-tà-baanให้hâiประกาศbprà-gàatมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaโดยdoiไม่mâiชักช้าchák cháa
Organisasi masyarakat sipil meluncurkan kampanye untuk menekan pemerintah agar mengumumkan langkah-langkah bantuan tanpa penundaan.
2Kata SifatB2
dipercepat; intensif; jalur cepat
Diatur agar kemajuan atau penyelesaian tercapai lebih cepat daripada biasanya, terutama untuk kursus atau program.
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1rencana; proposal2proyek; programนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanproses; prosedurเร่งรัดrêng rátเร่งรัดrêng rát1mempercepat; mendesak2dipercepat; intensif; jalur cepatเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaเสร็จsètเสร็จsèt1menyelesaikan; selesai2selesai; rampung3habis; tamat (slang)ก่อนกำหนดgòn gam-nòtก่อนกำหนดgòn gam-nòt1prematur; dini2lebih cepat dari jadwal; lebih awal
Proyek ini menggunakan proses yang dipercepat untuk menyelesaikannya lebih awal dari jadwal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbò-rí-sàtเปิดไลน์bpèrt laaiผลิตpà-lìtแบบbàepเร่งรัดrêng rátชุดchútแรกrâekจะjàส่งsòngได้dâiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Perusahaan meluncurkan lini produksi yang dipercepat; batch pertama akan dikirim minggu depan.
หน่วยงานnùuay ngaanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà gaanเร่งรัดrêng rátอนุมัติà-nú-mátเอกสารèk-gà-săanลดlótขั้นตอนkân dtonและláeย่นyônระยะเวลาrá-yá way-laaอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Lembaga tersebut mengumumkan langkah-langkah persetujuan yang dipercepat, yang secara jelas mengurangi prosedur dan mempersingkat jangka waktu.
ทีมวิจัยteem wí-jaiดำเนินการทดสอบdam-nern gaan tót-sòpแบบbàepเร่งรัดrêng rátภายใต้paai dtâiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiเพื่อpêuuaให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápออกòkทันกำหนดtan gam-nòtเผยแพร่pŏei prâe
Tim peneliti melakukan pengujian yang dipercepat di bawah standar keamanan agar hasilnya siap pada tenggat waktu publikasi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2dengan segera; terburu-buru3kilat; ekspres (layanan/kelas)
- mendesak; segera
- dengan segera; terburu-buru
- kilat; ekspres (layanan/kelas)
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1dengan mendesak; secara urgen2mendesak; urgen
- dengan mendesak; secara urgen
- mendesak; urgen
เร่งrêngเร่งrêng1mendesak; menekan; mendorong2menyegerakan; mempercepat; mengakselerasi
- mendesak; menekan; mendorong
- menyegerakan; mempercepat; mengakselerasi
เร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ránomendesak; memburu-buru; menuntut
mendesak; memburu-buru; menuntut
เร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuang1menggeber mesin2mempercepat; meningkatkan upaya
- menggeber mesin
- mempercepat; meningkatkan upaya
Rincian Kata
+
รัดrátรัดrát1ketat; pas2mengeratkan; menghimpit; menekan3mengikat; mengencangkan; mengamankanBagian 2
เร่งรัดrêng rátเร่งรัดrêng rátmempercepat; mendesak