เลยไป
ləəi-bpaiArti
1Kata KerjaB1
melewati; terlewat
melewati tujuan atau titik yang dituju; pergi terlalu jauh atau terlewat
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)มัวแต่muua-dtɛ̀ɛมัวแต่muua-dtɛ̀ɛterlalu asyik; terus-menerus (hingga mengabaikan hal lain)เล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉเล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉmenggunakan ponsel; bermain ponselเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; bus kotaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; tag3penggolong untuk tanda/label4mengoleskan; menyapukanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu
Saya sibuk dengan ponsel saya, jadi saya naik bus melewati halte saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoคุยกันkui-ganเพลินpləənไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiขับรถkàp-rótเลยləəiทางเลี้ยวtaang-líiaoมาmaaตั้งdtângไกลglai
Kami asyik mengobrol dan berkendara jauh melewati belokan.
ถ้าtâaขับเลยkàp-ləəiปั๊มน้ำมันbpám-nám-manไปแล้วbpai-lɛ́ɛoจะไม่มีjà-mâi-miiที่tîiให้hâiกลับรถglàp-rótนะnáต้องdtɔ̂ngไปbpaiอีกìikไกลglaiเลยləəi
Jika Anda berkendara melewati pom bensin, tidak akan ada tempat untuk putar balik; Anda harus pergi jauh lebih jauh.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnมองmɔɔngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเห็นhěnทางtaangผมpǒmเลยləəiขับรถkàp-rótเลยləəiทางเข้าtaang-kâoหมู่บ้านmùu-bâanไปbpaiโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Pada malam hari, saya tidak bisa melihat jalan dengan baik, sehingga tanpa sadar saya berkendara melewati pintu masuk desa tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ləəi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihisama sekali (sering dalam konteks negatif)Bagian 1
+
เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaimelewati; terlewatmelewati; terlewatKata