ภาพลักษณ์(pâap-pá-lák)
Arti
1Kata BendaB2
citra; citra publik
kesan atau reputasi keseluruhan yang dimiliki publik terhadap seseorang, perusahaan, atau organisasi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1citra; citra publik2citra (merek/perusahaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpentampak seperti; terlihat sepertiคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serius; sungguh-sungguh2dengan serius; sungguh-sungguhและláeและláedan (penghubung)เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1dapat diandalkan; tepercaya2kredibel; dapat dipercayaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan)คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1masyarakat umum; orang biasa2orang awam; orang biasa
Dia mencoba menyesuaikan citranya agar tampak serius dan tepercaya di mata publik.
2Kata BendaB2
citra (merek/perusahaan)
citra publik atau reputasi suatu merek atau perusahaan
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; mengerahkan upaya (bahasa percakapan)2investasi; penanaman modal3berinvestasi; menanamkan modal (uang; sumber daya)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; mempublikasikan; mempromosikanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1citra; citra publik2citra (merek/perusahaan)แบรนด์braenแบรนด์braen1merek (nama/merek dagang)2melakukan penjenamaan; melakukan branding (pemasaran)3merek (citra/identitas)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măiterlihat modernขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Perusahaan berinvestasi dalam iklan baru untuk memperbarui citra merek agar terlihat lebih modern.