ดัง
dangArti
1Kata SifatA1
keras; nyaring
memiliki volume tinggi; mudah didengar
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Suara TV-nya agak terlalu keras.
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatในnaiสถานีsà-tǎa-niiดังdangจนได้jon-dâaiยินyinทั่วทั้งtûua-tángสถานีsà-tǎa-nii
Pengumuman stasiun itu sangat keras hingga bisa terdengar di seluruh stasiun.
2Kata KerjaA2
berbunyi; bergema
menghasilkan suatu bunyi (biasanya keras atau jelas)
Contoh
ระฆังrá-kangระฆังrá-kangloncengดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeหกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháopukul 6 pagi (06:00)
Lonceng berbunyi pada jam enam pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Segera setelah saya menekan bel pintu, suaranya terdengar di seluruh rumah.
Suara guntur sangat keras sehingga anak-anak terkejut.
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkดังdangติดกันdtìt-ganสามsǎamครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛผมpǒmยังyangไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉn
Alarm berbunyi tiga kali berturut-turut, tetapi saya masih belum bangun.
3Kata SifatA2
terkenal; ternama
dikenal luas; populer
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Serial itu populer di seluruh negeri.
Dia dengan cepat menjadi idola internet yang terkenal.
ร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékแถวนี้tăeo néeดังdangเพราะpráwเมนูซิกเนเจอร์may-noo sík-nay-jêrและláeบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùn
Kafe kecil di sekitar sini terkenal dengan menu andalannya dan suasananya yang nyaman.
4Kata DepanB1
seperti; sebagaimana
digunakan dengan arti 'sebagai' atau 'seperti' dalam perbandingan atau contoh
Contoh
ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1mengikuti; mematuhi; menaati2meniru; mencontoh; melakukan hal yang sama3menyesuaikan dengan; mengikuti modelขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesดังนี้dang-níiดังนี้dang-níi1seperti ini; dengan cara ini2sebagai berikutแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)กดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahanปุ่มbpùmปุ่มbpùm1tombol (kontrol perangkat)2tuts (papan ketik); tombol3tonjolan; benjolan4papila; nodul (biologi/medis)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulai
Lakukan sebagai berikut, lalu tekan tombol mulai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiหลักการlàk-gaanดังเช่นdang-chênที่tîiระบุrá-bùไว้wáiในnaiเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpการสอนgaan-sɔ̌ɔn
Guru menjelaskan prinsip-prinsip sebagaimana tercantum dalam materi kursus.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanดังที่dang-tîiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiโดยdooiไม่mâiขาดตกบกพร่องkàat-dtòk-bòk-prɔ̂ɔng
Dia bekerja sesuai tugas yang diberikan tanpa ada kekurangan.
ผลลัพธ์pǒn-lápออกมาɔ̀ɔk-maaตามที่dtaam-tîiคาดการณ์kâat-gaanไว้wáiดังที่dang-tîiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanกล่าวglàaoไว้wáiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa
Hasilnya ternyata sesuai harapan, sebagaimana dinyatakan oleh para ahli sebelumnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |