เทศบาล

têet-sà-baan

Arti

1Kata BendaB1

kotamadya; pemerintah kota

badan pemerintahan lokal yang mandiri (misalnya dewan kota) dan wilayah administratif di bawah yurisdiksinya

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]เขตkèetเขตkèet1distrik (administratif)2area; zona3batas; batasan4yurisdiksiเทศบาลเมืองtêet-sà-baan-mʉʉangเทศบาลเมืองtêet-sà-baan-mʉʉangpemerintah kota; kotamadya
Rumah saya berada di wilayah kotamadya.
3 contoh lagi
ชุมชนchum-chonของเราkɔ̌ɔng-raoยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əถึงtʉ̌ngเทศบาลtêet-sà-baanให้hâiปรับปรุงbpràp-bprungสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náในnaiเขตkèetของkɔ̌ɔngตนdton
Komunitas kami mengajukan usulan kepada pemerintah kota untuk memperbaiki taman umum di wilayah wewenangnya.
เทศบาลtêet-sà-baanกำหนดgam-nòtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpเรื่องrʉ̂ʉangการเก็บขยะgaan-gèp-kà-yàและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛถนนtà-nǒnในnaiเขตkèetตนเองdton-eeng
Pemerintah kota menetapkan area-area di bawah tanggung jawabnya untuk pengumpulan sampah dan pemeliharaan jalan di dalam wilayah wewenangnya.
เพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaน้ำท่วมnáam-tûuamเทศบาลtêet-sà-baanร่วมกับrûuam-gàpชุมชนchum-chonในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngตนdtonวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจัดการjàt-gaanระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamโดยละเอียดdooi-lá-ìiat
Untuk mengatasi banjir, pemerintah kota, bersama dengan masyarakat di wilayah wewenangnya, merencanakan sistem pengelolaan drainase yang terperinci.
2Kata BendaB1

balai kota; kantor kotamadya

kantor atau lembaga otoritas kota; balai kota; juga organisasi pemerintah kota itu sendiri

Contoh

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1menghubungi; mengontak2menyentuh; bersentuhan; terhubung; berdampingan3menular; ditularkanบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonKTP; kartu identitas warga negaraที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1kotamadya; pemerintah kota2balai kota; kantor kotamadya3kota; kotamadya
Besok saya akan pergi ke balai kota untuk mengurus kartu identitas saya.
3 contoh lagi
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเทศบาลtêet-sà-baanเปิดbpə̀ətให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าkâoฟังfangการชี้แจงgaan-chíi-jɛɛngเรื่องrʉ̂ʉangน้ำประปาnáam-bprà-bpaa
Kemarin balai kota dibuka untuk umum guna mendengarkan penjelasan tentang air keran.
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanจัดjàtที่tîiหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumเทศบาลtêet-sà-baanเพราะprɔ́เดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakและlɛ́มีmiiที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót
Pernikahan teman saya diadakan di balai kota karena mudah dijangkau dan memiliki tempat parkir.
ชุมชนchum-chonยื่นyʉ̂ʉnเรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riianถนนtà-nǒnชำรุดcham-rútต่อdtɔ̀ɔเทศบาลtêet-sà-baanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหน่วยงานnùuai-ngaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanในnaiเขตเมืองkèet-mʉʉang
Masyarakat mengajukan keluhan tentang jalan yang rusak ke balai kota karena kantor pemerintah daerah bertanggung jawab atas infrastruktur perkotaan.
3Kata SifatB2

kota; kotamadya

berkaitan dengan kotamadya atau pemerintah daerah

Contoh

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniบริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1layanan; jasa2melayani; memberikan layanan kepadaเทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1kotamadya; pemerintah kota2balai kota; kantor kotamadya3kota; kotamadyaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการเก็บขยะgaan-gèp-kà-yàการเก็บขยะgaan-gèp-kà-yàpengumpulan sampah; pemungutan sampahทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janSeninพุธpútพุธpút1Rabu2Merkurius (planet/astrologi)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ศุกร์sùkศุกร์sùk1Jumat2Venus (planet)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1bersih2suci; bersih (secara moral)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Tahun ini layanan kota mengumpulkan sampah setiap hari Senin, Rabu, dan Jumat, membuat komunitas menjadi lebih bersih.
3 contoh lagi
งบประมาณngóp-bprà-maanเทศบาลtêet-sà-baanถูกtùukจัดสรรjàt-sǎnไปbpaiซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náในnaiเขตเมืองkèet-mʉʉang
Anggaran kota dialokasikan untuk memperbaiki jalan dan meningkatkan taman umum di area perkotaan.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaชุมชนchum-chonได้รับdâi-rápการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnผ่านpàanกองgɔɔngทุนเทศบาลtun-têet-sà-baanซึ่งsʉ̂ngเน้นnénการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Proyek pengembangan masyarakat didukung melalui dana kota, dengan menekankan partisipasi publik.
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangภายใต้paai-dtâaiงบประมาณngóp-bprà-maanเทศบาลtêet-sà-baanต้องdtɔ̂ngเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛรายละเอียดraai-lá-ìiatให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
Untuk meningkatkan transparansi, pengadaan di bawah anggaran kota harus memublikasikan rincian untuk pengawasan publik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa เทศบาล dibaca เทด-สะ-บาล?

têet-sà-baan

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ศ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

têet

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

เทศtêetเทศtêetasing; luar negeriasing; luar negeriBagian 1
+
บาลbaanบาลbaansufiks: pelindung; penguasa; pengurussufiks: pelindung; penguasa; pengurusBagian 2
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baankotamadya; pemerintah kotakotamadya; pemerintah kotaKata