เกียรติยศ(gìiat-dtì-yót)
Arti
1Kata BendaB2
kehormatan; wibawa
rasa hormat yang tinggi, martabat, atau wibawa yang diperoleh dari karakter atau pencapaian yang baik
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรักษาเกียรติrák-săa gìiatรักษาเกียรติrák-săa gìiatmenjunjung tinggi kehormatan; menjaga martabatยศyótยศyót1gengsi; kehormatan; kedudukan tinggi2pangkat; gelar (status resmi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Dia bekerja keras untuk menjaga kehormatan keluarganya.
2Kata BendaB2
penghargaan; kehormatan (penghargaan/gelar)
penghargaan, tanda jasa, atau gelar yang diberikan sebagai tanda kehormatan
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanเกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1kehormatan; wibawa2penghargaan; kehormatan (penghargaan/gelar)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1bintang jasa/tanda kehormatan (penganugerahan oleh raja atau negara)2lencana/medali tanda kehormatanหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkpekerjaan sukarelaมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Dia menerima tanda kehormatan berupa tanda jasa kerajaan setelah bertahun-tahun menjadi sukarelawan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เกียรติศักดิ์gìiat-dtì-sàkเกียรติศักดิ์gìiat-dtì-sàkkehormatan; martabat; prestise
kehormatan; martabat; prestise
ยศศักดิ์yót sàkยศศักดิ์yót sàkpangkat; gelar; status; prestise
pangkat; gelar; status; prestise
ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1martabat; harga diri2prestise; kehormatan; status3harga diri; wibawa; (menjaga) muka
- martabat; harga diri
- prestise; kehormatan; status
- harga diri; wibawa; (menjaga) muka
เกียรติภูมิgìiat-dtà-poomเกียรติภูมิgìiat-dtà-poomkehormatan; prestise; martabat; kejayaan
kehormatan; prestise; martabat; kejayaan
เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun1kehormatan; jasa luar biasa2kehormatan; honoris causa (atributif)3pujian; penghargaan jasa
- kehormatan; jasa luar biasa
- kehormatan; honoris causa (atributif)
- pujian; penghargaan jasa
Rincian Kata
เกียรติgìiatเกียรติgìiat1kehormatan; martabat2prestise; penghargaan3kehormatan (sebagai atribut)Bagian 1
+
เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yótkehormatan; wibawa