เชิญ
chəənArti
1Kata KerjaA2
mengundang
meminta seseorang dengan sopan untuk datang, menghadiri, atau bergabung
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเชิญchəənเชิญchəən1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətpesta ulang tahun; perayaan ulang tahunด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Tolong undang teman-temanmu ke pesta ulang tahun besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Universitas mengundang alumni untuk menghadiri pertemuan tersebut.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเชิญchəənชุมชนchum-chonใกล้เคียงglâi-kiiangมาmaaร่วมrûuamกิจกรรมgìt-jà-gamปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
Penyelenggara mengundang komunitas sekitar untuk bergabung dalam kegiatan penanaman pohon.
ทางtaangสถานทูตsà-tǎan-tûutเชิญchəənนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanมาmaaบรรยายban-yaaiพิเศษpí-sèetในnaiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉภูมิภาคpuu-mí-pâak
Kedutaan besar mengundang para akademisi untuk memberikan kuliah khusus tentang kerja sama regional.
2Kata SeruA2
silakan (bentuk ajakan sopan)
kata sopan yang digunakan untuk menawarkan atau mengizinkan suatu tindakan (mis. เชิญนั่ง 'silakan duduk')
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Silakan ambil dokumen di meja depan.
เชิญchernใช้บริการchái bo-rí-gaanตู้dtôoชำระเงินcham-rá ngernอัตโนมัติàt-noh-mátทางซ้ายtaang sáaiมือmeuu
Silakan gunakan kios pembayaran mandiri di sebelah kiri.
เอกสารèek-gà-sǎanพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoเชิญchəənตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรายละเอียดraai-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnลงนามlong-naam
Dokumen sudah siap; harap periksa detailnya sebelum menandatangani.
3PartikelB1
silakan... (formal)
ditempatkan sebelum kata kerja untuk membuat undangan atau permintaan yang formal dan sopan (mis. เชิญนั่ง 'silakan duduk', เชิญรับประทาน 'silakan makan')
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Harap isi informasi pada dokumen secara lengkap sebelum menyerahkannya.
Harap matikan ponsel Anda selama rapat.
เชิญchəənตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสัญญาsǎn-yaaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnลงนามlong-naam
Harap tinjau ketentuan kontrak secara mendetail sebelum menandatanganinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ญ, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chəən
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |