อุด(ùt)
Arti
1Kata KerjaB1
menyumbat; menambal; menutup
menutup celah atau bukaan sehingga tidak ada yang dapat melewatinya; menyumbat, memblokir, atau menambal (misal: menyumbat lubang, menutup telinga, menambal kebocoran)
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirตกแรงdtòk raengตกแรงdtòk raeng1hujan deras2turun tajam (nilai atau jumlah)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)อุดช่องùt chôngอุดช่องùt chôngmenutup celah; menutup lubangหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; beras
Hujan turun deras, jadi saya segera menutup celah jendela agar angin tidak masuk.
2Kata KerjaB1
mengisi; menambal (lubang atau celah)
memasukkan atau menekan material ke dalam lubang, retakan, atau celah hingga terisi atau padat
Contoh
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandokter gigiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อุดฟันùt fanอุดฟันùt fanmenambal gigiรูเล็กroo lékรูเล็กroo lék1lubang kecil; bukaan kecil2kecil (untuk lubang)ๆ-นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Dokter gigi mengatakan kita perlu menambal lubang kecil ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
โปะbpòโปะbpò1meneplokkan; mengoleskan (zat lunak)2menambah; menutupi kekurangan (khususnya uang)3menambal/menutupi secara kasar; menyumbat
- meneplokkan; mengoleskan (zat lunak)
- menambah; menutupi kekurangan (khususnya uang)
- menambal/menutupi secara kasar; menyumbat
โป๊วbpóoโป๊วbpóo1mendempul; menambal dengan dempul2dempul; pasta penambal
- mendempul; menambal dengan dempul
- dempul; pasta penambal
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahan
- menutup
- mematikan
- menutupi; menyegel
- tutup; tidak buka
- memblokir; menyembunyikan; menahan
กั้นgânกั้นgân1mengadang; menghalangi; merintangi2membagi; menyekat3memagari; membatasi area4membendung; mengumpulkan (air); menahan
- mengadang; menghalangi; merintangi
- membagi; menyekat
- memagari; membatasi area
- membendung; mengumpulkan (air); menahan
ยัดyátยัดyát1menjejal; menjejalkan [sesuatu] ke dalam2menyorongkan; menjejalkan secara paksa3memaksakan; membebankan4menyuap; menyogok (bahasa gaul)5melahap; makan dengan rakus (slang)
- menjejal; menjejalkan [sesuatu] ke dalam
- menyorongkan; menjejalkan secara paksa
- memaksakan; membebankan
- menyuap; menyogok (bahasa gaul)
- melahap; makan dengan rakus (slang)