รูปตรา
rûup-dtraaArti
1Kata BendaB2
lambang; lencana
Lambang atau lencana yang berfungsi sebagai simbol otoritas, organisasi, atau institusi.
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanปักbpàkปักbpàk1menancapkan; memasang tegak2menyulam3utara (unsur gabungan dari bahasa Tionghoa)รูปตราrûup-dtraaรูปตราrûup-dtraa1lambang; lencana2gambar segelของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantelทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanสังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1berafiliasi dengan; tergabung dalam2afiliasi; keanggotaan3di bawah naungan; terikat pada
Siswa harus menjahit lambang sekolah pada setiap seragam untuk menunjukkan afiliasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnรูปตราrûup-dtraaของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanนี้níiบนbonบัตรbàtเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂ยอมให้yɔɔm-hâiผ่านpàanทันทีtan-tii
Saat melihat lambang instansi ini pada kartu tersebut, petugas segera membiarkannya lewat.
บริษัทbor-rí-sàtได้dâiเปลี่ยนรูปbplìian rôopตราdtraaใหม่màiเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónค่านิยมองค์กรkâa ní-yom ong gonและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeทันสมัยtan sà-măi
Perusahaan mengubah lambangnya untuk mencerminkan nilai-nilai organisasi dan citra modern.
นักการทูตnák-gaan-tûutติดdtìtเข็มกลัดkěm-glàtรูปตราrûup-dtraaของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetบนbonสูทsùutเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanสถานะsà-tǎa-náตัวแทนdtuua-tɛɛnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Diplomat itu mengenakan pin kerah berlambang negara pada setelannya untuk menegaskan status resminya sebagai perwakilan.
2Kata BendaB2
gambar segel
penggambaran atau desain segel atau stempel yang digunakan untuk autentikasi
Contoh
เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1dokumen2dokumentasiฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2terbitan; edisi; salinanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miiharus mempunyai; wajib memilikiรูปตราrûup-dtraaรูปตราrûup-dtraa1lambang; lencana2gambar segelของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiประทับbprà-tápประทับbprà-táp1mencap; memberi stempel2duduk; bersemayam (kerajaan)3berdiam; tinggal (bahasa istana)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1mengonfirmasi; menegaskan2bersikeras; berpendirian teguh3memverifikasi; memvalidasi; mengautentikasiความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng1kebenaran; keakuratan2validitas; keabsahan; kebenaran3moralitas; kepatutan
Dokumen ini harus dibubuhi desain segel perusahaan untuk memverifikasi keabsahannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoขอให้kɔ̌ɔ-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจdtrùuatว่าwâaรูปตราrûup-dtraaที่ประทับtîi-bprà-tápบนbonสัญญาsǎn-yaaเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Dia meminta petugas untuk memeriksa apakah desain segel yang dicap pada kontrak tersebut asli.
ใบรับรองbai-ráp-rɔɔngจะjàสมบูรณ์sǒm-buunก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaมีmiiรูปตราrûup-dtraaที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanประทับbprà-tápทับtápลายเซ็นlaai-senผู้pûuอนุมัติà-nú-mát
Sertifikat tersebut lengkap hanya jika segel yang dirancang khusus oleh instansi tersebut dicapkan di atas tanda tangan penyetuju.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปลอมแปลงgaan-bplɔɔm-bplɛɛngเราraoใช้cháiรูปตราrûup-dtraaที่tîiมีmiiลวดลายlûuat-laaiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́หมึกmʉ̀kกันganปลอมbplɔɔmในnaiการgaanประทับbprà-tápเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan
Untuk mencegah pemalsuan, kami menggunakan desain segel dengan pola yang rumit dan tinta antipemalsuan untuk mencap dokumen penting.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ป, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rûup
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalgambar; foto; citraBagian 1
+
ตราdtraaตราdtraa1lambang; segel; lencana2merek; merek dagang3menyetempel; membubuhkan segel4medali; tanda kehormatan5mengecap; menandai6mengesahkan; mengeluarkan (undang-undang/dekrit)lambang; segel; lencanaBagian 2
รูปตราrûup-dtraaรูปตราrûup-dtraalambang; lencanalambang; lencanaKata