อธิปไตย(à-típ-bpà-dtai)
Arti
1Kata BendaB2
kedaulatan (negara)
otoritas tertinggi suatu negara untuk mengatur dirinya sendiri, bebas dari kendali eksternal
Contoh
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; membelaอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1kedaulatan (negara)2kekuasaan berdaulat; supremasiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penggolong: orang/makhluk (formal)3diri; diri sendiriไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1asing; dari luar negeri2orang asing; warga negara asingเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekang3untuk kendali; pengawasan (pengubah)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pengambilan keputusanภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruangan
Negara-negara kecil harus melindungi kedaulatan mereka agar negara asing tidak mengendalikan keputusan internal mereka.
2Kata BendaC1
kekuasaan berdaulat; supremasi
kekuasaan pemerintahan tertinggi atau supremasi atas suatu wilayah, rakyat, atau domain
Contoh
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1angkatan darat; militer2kelompok besar; kumpulanย้ำyámย้ำyám1menekankan; menegaskan2memadatkan; menekan kuat (berkali-kali)3mengulangi; menegaskan kembaliว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikการปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngperlindungan; pertahananพรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1perbatasan; batas wilayah2daerah perbatasan3batas (kiasan)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1perawatan medis; pengobatan; terapi2pelestarian; pemeliharaan; konservasi3perlindungan; pengamanan; penjagaan ketertiban4kepatuhan; ketaatan; penepatan janjiอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1kedaulatan (negara)2kekuasaan berdaulat; supremasiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsa
Militer menekankan bahwa melindungi perbatasan berarti menjaga kedaulatan negara.
Kata Terkait
Arti Serupa
เอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatkedaulatan; kemerdekaan nasional
kedaulatan; kemerdekaan nasional
อำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtkekuasaan tertinggi; otoritas mutlak
kekuasaan tertinggi; otoritas mutlak
อธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1kedaulatan; kekuasaan tertinggi2berdaulat; otoritas tertinggi
- kedaulatan; kekuasaan tertinggi
- berdaulat; otoritas tertinggi
ความเป็นเอกราชkwaam bpen èek-gà-râatความเป็นเอกราชkwaam bpen èek-gà-râatkemerdekaan; kemerdekaan nasional
kemerdekaan; kemerdekaan nasional
ความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiความเป็นใหญ่kwaam bpen yàisupremasi; dominasi
supremasi; dominasi