ล็อต(lót)
Arti
1Kata BendaB1
lot; kloter; partai (kelompok barang)
Sekelompok atau sejumlah barang yang diproduksi, diterima, atau dijual bersamaan pada satu waktu.
Contoh
ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelepon portabel yang menggunakan jaringan nirkabelมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihล็อตlótล็อตlót1lot; kloter; partai (kelompok barang)2gelombang; kloter; tahap3penggolong: lot/kloter/gelombangหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagi
Toko tersebut baru saja menerima satu lot ponsel lagi pagi ini.
2Kata PenggolongB1
penggolong: lot/kloter/gelombang
Kata penggolong untuk batch, pengiriman, atau lot barang.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)สั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1masker; topeng (penutup wajah)2kedok; topeng (kiasan)3masker; topeng (kata penggolong: ใบ, ชิ้น)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ล็อตlótล็อตlót1lot; kloter; partai (kelompok barang)2gelombang; kloter; tahap3penggolong: lot/kloter/gelombangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakitส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Kami memesan satu lot masker untuk rumah sakit yang akan dikirimkan minggu depan.
3Kata BendaB2
gelombang; kloter; tahap
Satu set dalam sebuah seri, seperti pengiriman, perilisan, atau kelompok barang yang datang secara berurutan.
Contoh
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ล็อตlótล็อตlót1lot; kloter; partai (kelompok barang)2gelombang; kloter; tahap3penggolong: lot/kloter/gelombangแรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)3tiba (giliran/waktu seseorang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2departemen; divisi; unit3per; rasio4adapun; mengenai; sedangkan5jatah; bagianล็อตlótล็อตlót1lot; kloter; partai (kelompok barang)2gelombang; kloter; tahap3penggolong: lot/kloter/gelombangถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1berikutnya; selanjutnya (posisi/urutan)2kemudian; selanjutnya (waktu/langkah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1mengikuti; datang setelahnya2menyusul; timbul sebagai akibatพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Lot pertama telah tiba, dan lot berikutnya akan menyusul besok.