อิสริยาภรณ์(ìt-sà-rí-yaa-pon)
Arti
1Kata BendaB2
tanda kehormatan; bintang jasa; lencana
Tanda kehormatan atau lencana resmi yang diberikan atas jasa atau pengabdian, sering kali menjadi bagian dari orde dengan tingkatan dan kelas; tidak harus terkait kerajaan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanอิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-ponอิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-pon1kata penggolong: [buah] tanda kehormatan2tanda kehormatan; bintang jasa; lencanaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)รัฐrátรัฐrát1negara; pemerintah2sektor publikเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1karena; oleh karena (formal)2dikarenakan; akibat (formal)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkpekerjaan sukarelaช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara terus-menerus; dengan berkesinambungan2terus-menerus; berkesinambunganหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Dia menerima tanda jasa dari negara atas kerja sukarela yang berkelanjutan selama bertahun-tahun bagi masyarakat.
2Kata PenggolongB2
kata penggolong: [buah] tanda kehormatan
Digunakan sebagai kata penggolong untuk satu buah tanda kehormatan/lencana.
Contoh
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1memamerkan; mempertunjukkan (kepada publik)2mementaskan; menggelar (pertunjukan/pameran)อิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-ponอิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-pon1kata penggolong: [buah] tanda kehormatan2tanda kehormatan; bintang jasa; lencanaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)อันanอันan1yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)2benda; barang (formal/kuno)3kata penggolong untuk benda kecil/abstrak; buah; unit4itu (kata ganti tunjuk/penentu, formal/puitis)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตู้กระจกdtôo grà-jòkตู้กระจกdtôo grà-jòklemari kaca; etalase
Museum tersebut memamerkan satu tanda kehormatan di dalam kotak kaca.
Kata Terkait
Arti Serupa
เครื่องอิสริยาภรณ์krêuuang ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องอิสริยาภรณ์krêuuang ìt-sà-rí-yaa-ponbintang jasa kehormatan; lencana kerajaan
bintang jasa kehormatan; lencana kerajaan
ตราภรณ์dtraa ponตราภรณ์dtraa pon1tanda kehormatan; lambang (umum)2tanda jasa/tanda kehormatan dari negara/kerajaan
- tanda kehormatan; lambang (umum)
- tanda jasa/tanda kehormatan dari negara/kerajaan
เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1bintang jasa/tanda kehormatan (penganugerahan oleh raja atau negara)2lencana/medali tanda kehormatan
- bintang jasa/tanda kehormatan (penganugerahan oleh raja atau negara)
- lencana/medali tanda kehormatan
เครื่องหมายเกียรติยศkrêuuang măai gìiat-dtì-yótเครื่องหมายเกียรติยศkrêuuang măai gìiat-dtì-yóttanda kehormatan; lencana kehormatan; bintang jasa
tanda kehormatan; lencana kehormatan; bintang jasa